かと中文是什么意思

• “十一カ年計画期間中、業界情報化投入の重点方向は何だかと思う？
  当被问及“你觉得十一五期间，行业信息化投入的重点方向是什么？
• また、これらＰＣＢｓ代謝物が環境中にも存在することが明らかとなっている。
  另外，上述ＰＣＢｓ代谢物还查明存在于环境中。
• しかし，どのように属性値を状態として扱うかということを発見することが難しい．
  然而，如何发现处理状态的属性值是困难的。
• すると高校生や若い大学生には，敷居が高いのではないかと思われる。
  因此，对于高中生和大学低年级学生来说，门槛可能较高。
• 視覚における表示の限界は，映像を平面的にしかとらえられないことである．
  视觉上的显示界限是只能以平面的方式来捕捉图像。
• この方法ならば，あらゆる長さのキーワードを利用しておりよいのではないかと考えた
  这种方法认为可以利用所有长度的关键词。
• かといって麻酔法のみ簡単に説明すればよい時代ではない。
  话虽如此，但现在已经不是对麻醉法只简单地说明一下就可以的时代。
• 今回のワークショップでは，具体的に何をおこなうのかということは議論されていない。
  此次专题研讨会并未讨论具体要做什么。
• 「機構」とは，要求／機能をどのように実現するかという解決法に相当する．
  “机制”相当于如何实现要求／机能这一解决方法。
• ポトスの能力がスパティフィラムの１．５倍程度高いことが明らかとなった。
  结果显示，石柑的能力高达苞叶芋的１．５倍左右。