かたまり中文是什么意思

• そもそもここでいうタスクとは認識対象のことを指し，これは人間が考えた意味的な「かたまり」であるため，単一のｎ―ｇｒａｍの予測性能を最大にする「かたまり」と対応するとは限らない．
  本来这里所提及的任务是指识别对象，这是人类所认为的意义“块”，因此并一定对应于能将单一ｎ―ｇｒａｍ的预测性能最大化的“块”。
• ベクトル型地図データファイルでは，１つ地物が１つの実体として（たとえば，頂点座標の列と頂点接続性情報の１かたまり）記述され，多数の地物を表す多数の実体がファイル中で列挙されている．
  在向量型地图数据文件中，以１个掩蔽物作为１个实体（例如，顶点坐标列和顶点接续性信息的１个组合）来记述，在文件中列举出了表示多个掩蔽物的多个实体。
• 初級者から上級者の記憶の仕方の違い，再現の仕方の違いから，初級者は，駒１つ単位で記憶しているのに対して，中級者は，いくつかの駒の典型的な戦型や囲いなどのかたまりで記憶していることが分かった．
  分析了初学者到高级棋手的记忆棋局方法的不同、复盘方法的不同，可以判断与初学者以单个棋子为单位记忆棋局相对，中级棋手是以几个棋子典型的战型、包围等组合为单位记忆的。
• 皮膚損傷組織の病理検査：表皮は角化しすぎ、有棘層は薄くなり、真皮の上部で多数のエオシン染色陽性、膠様、割れ目があるかたまり状の物質の堆積は見られ、周囲に割れ目があり、膠様物質の周囲に少数のリンパ細胞浸潤（図２）があった。
  皮损组织病理检查：表皮角化过度，棘层变薄，真皮上部可见多处嗜伊红、胶样有裂隙的团块状物质沉积，周围有裂隙，胶样物质周围有少许淋巴细胞浸润（图２）。
• プロセッサへの処理領域（各ブロックまたはＳＡＲ画像再生の領域）の割当ては，Ｂｌｏｃｋスケジューリング（分割した処理領域を，均等な個数になるように，連続したひとかたまりの処理領域にして各プロセッサへ割り当てる）とする．
  对处理器的处理区域（各区块或ＳＡＲ图像再生区域）的分配，作出Ｂｌｏｃｋ规划（把分割的处理区域，象成为均等的个数一样，作为连续的一并处理区域，分配到各处理器上）。
• （２）初級者は，盤面全体を見て記憶しているが，中級者になると，駒のいくつかのかたまり（チャンク）で記憶するようになり，上級者は，ポイントとなる駒の配置をもとに局面を１つの絵のように記憶する（上級者ほど見ない部分が増える）．
  （２）初学者是需要记住整个棋局的，而中级棋手只需记住几个棋子的集合（组块），到了高级棋手则是以几个关键棋子位置为基础，将棋局当作一副画面来记忆的（水平越高棋盘上没有被看过的位置越多）。
• そこで，タスクをサブタスクに分割し，ｎ―ｇｒａｍの予測性能を最大にする「かたまり」とサブタスクを一致させることができれば，それぞれに対応したｎ―ｇｒａｍを用いることで，単一のｎ―ｇｒａｍを用いるよりもより良い性能が得られると考えられる．
  因此，如果能够将任务分割成子任务，并且使那些能将ｎ―ｇｒａｍ的预测性能最大化的“块”和子任务相一致的话，则通过使用分别与它们对应的ｎ―ｇｒａｍ，就可以实现比使用单一ｎ―ｇｒａｍ更好的性能。