いた中文是什么意思

• ５歳頃まで軽快と増悪を繰り返していたが，６歳頃に症状はほぼ固定した。
  到５岁为止缓解与恶化反复出现，在６岁时症状基本稳定。
• （図３参照）興味関心のユーザ間類似度判定には，二つの指標を用いた．
  （参照图３）在判断用户间兴趣的相似度时使用了两个指标。
• いよいよ本格的にヒトゲノムに基盤を置いた医学研究の時代へ突入したわけである。
  终于真正进入了基于人类基因组的医学研究时代。
• なにをかいわんや筆者自身も当初あの手のやり方に疑問を抱いていた一人である
  当时笔者自身也是对那种做法存有疑问的人中的一个。
• ここでは，風洞を用いた空力騒音と音源の計測方法について解説した。
  本文就利用风洞产生的气动噪声和声源的测定方法进行了讲解。
• 調査を行った８８名中，１８名（２０．５％）が転倒を経験していた。
  被调查的８８人中，有１８人（２０．５％）有过跌倒的经历。
• この目的のために加圧空気を用いた膜損傷検知システムの開発を試みた。
  为了这个目的，试着开发了利用压缩空气的膜损伤检验系统。
• 統計処理はエクセル統計２００２（社会情報サービス）を用いた。
  在统计处理中，我们使用了ＥＸＣＥＬ２００２（社会信息服务）。
• なお，本研究で用いたランドスケープは５０セル×５０セルで構成されている．
  此外，本研究所用的风景由５０格子×５０格子构成。
• 初診時所見：補聴器を装用していたが，フィッティングが行われていなかった。
  初诊时所见：虽然配备了助听器，但是，却没有开启。