いがた中文是什么意思

• これらの見積り値は探索木の枝苅りを行うために利用されるため，実装される設計対象は下界の値よりも大きくなることが多く，見積り精度の面では設計対象となるアーキテクチャの見積り値とはいいがたい．
  这些估计值是为了对搜索树进行整理而使用的，因此实际安装的设计对象经常会比下限值还要大，从估计精度的方面，无法说是作为设计对象的体系结构的估计值。
• そのデータは全国各地の自然系博物館や同好会の機関誌などに掲載され、長年にわたって蓄積された情報は膨大な量に達しているが、掲載紙のサーキュレィションの悪さなどが原因で、十分に公開されているとは言いがたい。
  其数据刊登在全国各地的自然博物馆和同好会的机构刊物上，长年积累的信息已经达到了庞大的数量，但是由于刊载物的发行量小等原因，这些信息很难说得到了充分公开。
• ただし，特別実習を受講する学生は工学部学生の一部に限られていること，テーマ設定，作品の製作過程において学生の自主性が十分に発揮されているとは言いがたい点があることなど，今後検討を必要とする事項も少なくない。
  但是，出于参加特别实习的学生仅限于工学部学生的一部分，在主题设定、作品的制作过程中，还不能说充分发挥了学生的自主性等原因，今后，需要探讨的事项仍然不少。
• 反面，入手した情報の活用に関しては従来のままであり，せっかく収集した情報を十分に活用できているとはいいがたいだけでなく，無意味な情報に埋もれて重要な情報を見落とすなどの逆効果も考えられる．
  另一方面，在活用得到的信息方面还停留在原来的水平上，不仅还说不是能够很充分地利用这些收集到的信息，而且出现了被掩埋在一些无意义的信息中以至于忽略掉了一些重要的信息等反效果。
• また，類似度の式が最適なときに用例ベースの方法の方が手法２よりも精度が高くなるとしても，類似度の式を最適なものにすることは難しいことなので，用例ベースの方法の方が手法２よりも有用であるとはいいがたい．
  此外，假如当类似度的式子最适合时，即便是基于实例的方法比排反性的规则方法２的精确度要高，由于使类似度的式子最适合是很困难的，所以很难说基于实例的方法比排反性的规则方法２更有效。
• このほかにも，あるクラスＤに新しいメソッドｍ（）を追加するときには，　Ｄに直接メソッドｍ（）を追加する代わりに，　Ｄのオブジェクトに対するメソッド呼び出しをすべて横取りし，本来未定義であるｍ（）が呼ばれたときには，エラーにせずに対応する処理を実行するという，直感的とはいいがたい工夫が必要となる．
  除此以外，需要一些无法称为直观性的办法，如在某类Ｄ上追加新的方法ｍ（）的时候，不直接对Ｄ追加方法ｍ（），取而代之的是拦截所有对Ｄ的对象的方法调用，在原先被称为未定义ｍ（）的时候，实行无误对应的处理。
• さらに上述したａｎｇｉｏｇｅｎｉｃ　ｆａｃｔｏｒのうち，ＶＥＧＦも分泌され細胞外にでてしまうといった本来の性格のゆえか，下垂体腺腫の腫瘍組織切片の免疫染色による解析も細胞内に発現した見かけのＶＥＧＦ蛋白発現量がそのまま腫瘍細胞の真のＶＥＧＦ産生量を反映しているとは必ずしも言いがたく，はっきりとした結論が得られてはいない。
  而且，在上述ａｎｇｉｏｇｅｎｉＣ　ｆａｃｔｏｒ中，因为ＶＥＧＦ也被分泌到细胞外，所以通过下垂体腺瘤的肿瘤组织切片免疫染色法的解析，也未必可以说细胞内表达的表观ＶＥＧＦ蛋白表达量可真实反映肿瘤细胞的ＶＥＧＦ蛋白分泌量，而且也未获得确凿的结论。