面对的日文

• また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
  另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。
• 温室効果ガス削減に向けた交通部門における排出権取引制度の検討
  交通部门面对减少温室效应气体排放而推出的排放权交易制度的研究
• ２．修飾句側がどのような句を修飾するかは（比較的）固定されている
  ２．修饰句方面对于可以修饰什么样的句子是（相对）固定的。
• チーム資本の各指標はチーム能率に程度の異なる間接なプラス効果がある。
  团队社会资本各构面对团队效能有不同程度的间接正效应。
• 以下では従来のＧＡの遺伝子型について特徴と問題点を簡単に述べる．
  下面对于以往的ＧＡ基因型的特点和问题点简单地进行介绍。
• 単一のトピックについて記述した文書を対象とする場合は，文書共起でよかった。
  当面对单一主题的文本时，文本同现的方法很好。
• その場の状況において適切な対面コラボレーション支援をしていく必要がある．
  在这些场所中有必要实现合适的面对面协作的支持。
• 一方プロセスの操業安全性や環境負荷低減に対する要求も高まっている。
  另一方面对过程操作安全性或环境负荷减低的要求也正在提高。
• しかし近年になって，以前は想定していなかった対面議論の場面が生じてきた．
  然而近年来发生了许多以前未曾想到的面对面讨论场景。
• 臨床の中で、患者たちと直面し、すこぶる手痛い困難を感じる。
  在临床工作中，当我们面对这些患者时，也常常会感到十分棘手。