面对的日文

• ここでは，制御文と非制御文に分けて実験結果について考察する．
  这里从控制语句和非控制语句两个方面对实验结果进行考察。
• 次に，キャッシュ内における周辺情報の断片化の度合いについて計測を行った．
  下面对缓存内周边信息分段存储的程度进行计算
• これは今後のマーケット発展方向であり、小児科医師が正視すべきな現実である。
  这是今后市场发展的趋势，是儿科医师不得不面对的现实。
• Ｏｐｄｙｋｅは，形式的な側面からリファクタリング手法について議論をしている．
  Ｏｐｄｙｋｅ从形式上的侧面对反射作用方法进行讨论。
• 次に，最適化計算に用いた候補経路の選定方法について説明する．
  下面对最优化计算中所用的候补路径的选择方法作出说明。
• 新しい循環システムの中で、またたくさん新しい問題と挑戦に直面する。
  在新的循环系统中，又将面对很多新的问题和挑战．
• 町屋レストラン?ブームは，歴史遺産と正面から向き合った貴重な試みだ。
  町屋餐厅·热潮是与历史遗产面对面的珍贵尝试。
• これらの問題に立ち向かう対抗活動は人々の世界観によって大きく異なる。
  面对这些问题，持有不同世界观的人们采取的对抗活动也大为不同。
• 高血圧の防治中の困難で、可能な思考を出して、相応な挑戦を対応される。
  针对高血压防治中的困难，提出可能的思考，才能面对相应的挑战。
• これに対し我々は，面識のない２名の対面対話により雑談を収集した．
  与此相对，我们通过使不认识的２人进行面对面的对话而收集闲谈语料。