核实的日文

• 作成したプロトタイプの挙動は，動作確認用シミュレータを用いて確認する．
  拟定的原型的举动，通过使用证明操作的模拟器来核实。
• この挙動確認作業と修正作業を繰り返し実施することで，要求を洗練していく．
  通过反复实施该举动的核实操作和修正操作，精练要求。
• イベントを取得したカーネルは，スレッドにシグナルを発行するなどの処理を行う．
  获取事件的内核实施向线程发放信号等处理。
• 従来プロセスでは，文書ベースで確認をしていたため，チェックもれが生じた．
  在以往的过程中，因为在文件基础上进行了核实而产生了检查漏洞。
• カーネルが実現する機能は，従来のオペレーティングシステムのそれと同様のものである．
  内核实现的功能与传统的操作系统内核实现的功能是相同的。
• カーネルが実現する機能は，従来のオペレーティングシステムのそれと同様のものである．
  内核实现的功能与传统的操作系统内核实现的功能是相同的。
• ただし，カーネルを構成可能にすると，カーネルの検証性が悪くなるという問題がある．
  但是，使内核实现可配置后，将出现内核的验证性变差的问题。
• 以下に報告する。
  经调查核实，该患者为播散型组织胞浆菌病误诊内脏利什曼病，现报告如下：
• エラー発生防止策としてはさらに，確認させることがあげられ，指差し呼称は有用であると考えられる。
  作为防止错误发生的措施，还要强调核实这一工序，我们认为手指呼号很有效。
• ヒト末梢血リンパ細胞小核試験を用いた。
  采用人外周血淋巴细胞微核实验。