机上的日文

• この場合，ブラウザフォンに表示される要約地図のサンプルを図９に示す．
  此时，显示在浏览器手机上的要点地图的样本如图９所示。
• 移動計算機が再接続したとき，記録した用件を移動計算機に転送する．
  移动计算机再度连接之后，记录的留言会传送到移动计算机上。
• 制約解消系はこれを最初の例と同じコンピュータ上で１ミリ秒で解消した。
  限制解除系与最初的例子一样，在计算机上用１毫秒解除。
• 両手用タートル型移動法携帯電話で画像の作成を行ううえで適している描画法といえる。
  双手用海龟型移动法适合在手机上制作画像。
• なお，この作業はペンタブレットを使い計算機上で行っても問題ない．
  另外该操作即使使用手写输入系统在计算机上进行也没有问题。
• 移動計算機からの要求により，この情報を移動計算機に渡す．
  根据移动计算机提出的请求，服务器将这个信息传递到移动计算机上。
• そのため各知識発見システムもまた同一コンピュータ上に存在しなくてもよい．
  因此，各信息检索系统不在同一台计算机上也可以。
• そして，出力画像を同じＳＧＩ　Ｏ２で生成し，机上に投影する．
  接着，又通过相同的ＳＧＩＯ２生成输出图像，再投影在桌面上。
• この目的に対し，机上に物の置けないタッチパネルは不適当である．
  对于这种要求，无法在桌面上放置物品的触摸屏就不太适合了。
• これはコンパイルを非並列機上のクロスコンパイル環境で行うからである．
  这是因为编码是在非并列机上的交叉编译环境中进行的。