机上的日文

• そこで，ここでは各ホストで実行される処理プログラムが１種類となる場合を扱う．
  因此，在此处理各主机上运行的处理程序为一种时的情况。
• なかでも近年は，携帯電話上で約１０個のキーによる入力が論じられている。
  尤其是近来年正在讨论的手机上用大约１０个键进行输入的事情。
• ユーザが机上で作業を行う場合，カメラと手の間の距離は比較的一定である。
  如果用户在桌上进行工作，照相机和手之间的距离一般是一定的。
• スト上で動作する，　ＶＣ―Ｃ１専用の制御プログラムである．
  连接ＶＣ―Ｃ１的主机上动作的ＶＣ―Ｃ１专用控制程序。
• 講義は教室のプロジェクタにスライド教材を示しながら行った．
  讲义是一边在教室的幻灯机上显示幻灯片教材一边进行的。
• 掲示板は，ＰＤＡ上でも携帯電話上でもほぼ同様に扱える．
  公告栏，无论在ＰＤＡ上或是在手机上都进行几乎相同的处理。
• したがって，複数台のＯＳがホスト実計算機上で同時に走行することになる．
  因此，几台的ＯＳ在实主计算机上同时运行。
• 次に，時間Ｉ／Ｏオートマトンの上で，時間模倣関係４）を定義する．
  下面在时间Ｉ／Ｏ自动机上定义时间模仿关系４）。
• Ｃ言語を使用した仮想計算機における処理手順は，以下のとおりである．
  在使用了Ｃ语言的虚拟计算机上的处理步骤如下。
• １ビット通信セルラーオートマトン上での素数列生成アルゴリズム
  １比特通信细胞自动机上的质数列生成阿拉伯式计数法