文的日文

• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。
• ＪａｖａＶＭ言語は，本稿のアセンブリ言語と同様に低水準言語である．
  ＪａｖａＶＭ语言与本文的汇编语言一样，都是低水平语言。
• 本論文で提案する方式について，コンピュータシミュレーションによる評価を行った．
  通过计算机模拟对本论文提出的方法进行评估。
• 本論文で提案する方式について，コンピュータシミュレーションによる評価を行った．
  通过计算机模拟对本论文提出的方法进行评估。
• よって，ユーザインタフェースとしてコマンドライン（テキスト）しか備えていない．
  因此，作为用户界面只设置了命令行（文本）。
• 本論文では，この類似尺度を「文字重み編集類似度」と呼ぶことにした
  在本论文中，将该类似尺度称之为“字符优先性编辑类似度”。
• 本論文では，この類似尺度を「文字重み編集類似度」と呼ぶことにした
  在本论文中，将该类似尺度称之为“字符优先性编辑类似度”。
• 本論文では，この類似尺度を「文字重み編集類似度」と呼ぶことにした
  在本论文中，将该类似尺度称之为“字符优先性编辑类似度”。
• 単語の平均長はメールの場合には２．３３，原稿の場合には２．２５であった。
  单词的平均长度，短信是２．３３，文稿是２．２５。