对方的日文

• これによって，相手が現在発言を入力しているかどうかを視覚的に認識することができる．
  据此，就能视觉上识别对方是否输入发言。
• ここで，ＶＡ３人の視点は自己と相手との身体性を共有している視点である．
  在此，ＶＡ３人的视点为共有自己和对方身体性的视点。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，３つのマッチング方式いずれの場合も共通で，
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在３中配对方法中是相同的，
• 心理モデルのＰＯの関係は，自分Ｐの相手Ｏに対していだく信頼度である．
  心理模型中的ＰＯ关系指的是自己Ｐ对于对方Ｏ的信赖度。
• そこで，相手と自分の間の距離に応じて，画面の色が変化するようにする。
  所以，根据对方距离自己的远近，让画面的颜色发生变化。
• 相手の状態により自分の振舞いを決定するという処理に利用できる．
  这一方法，可利用于通过对方的状态来决定自己的行为的处理上。
• このようにすれば張り紙を貼るような不特定多数相手の通信が可能である．
  如此，可以象粘贴纸一样，与不特定的多个对方进行通信。
• 凝視量（Ｒ）は，全会話時間に対する相手を凝視していた時間の割合である．
  凝视量（Ｒ）是凝视对方的时间占整体对话时间的比例。
• これを設定すると，相手が書き換えるたびに，自動的に通知メールが来る．
  设定这个的话，对方每次更新都会自动有通知邮件发过来。
• 実験により評価のための重み付けを決定し，手法の評価を行っています
  通过实验决定为实现评价而进行的加权，并对方法进行了评价。