对方的日文

• そして，宛先ホストに到達するまでＩＰパケットは，転送されることになる．
  并且，该ＩＰ数据包将被传送，直到到达对方主机。
• １つは相手にその情報を知らせること自体が目的の明示的情報伝達である．
  一是以向对方传达信息本身为目的的明示性信息传达。
• 「相手への快あるいは不快感情」は相手からの表情により発生するとする．
  根据来自对方的表情，产生“对对方满意或者不满意的情感”。
• 「相手への快あるいは不快感情」は相手からの表情により発生するとする．
  根据来自对方的表情，产生“对对方满意或者不满意的情感”。
• この問題への１つの対処法として，適応ルーティングが研究されている．
  作为对这个问题的应对方法之一，正在对适应路由选择进行研究。
• ［Ａ　：］（相手の着けているネクタイを見て）そのネクタイ，いいですね
  ［Ａ　：］（看到对方系着的领带）そのネクタイ，いいですね
• 取り込まれたデータは，なんら加工を施さずに，そのまま即座に相手側に送信される．
  取得的数据不实行任何加工，原样向对方快速发送。
• 電子メールを用いたコミュニケーションでは相手のメールの引用が頻繁に行われる．
  使用电子邮件进行的交流中会频繁地引用对方的邮件。
• ４章では，プロセスの動的な状態変化に対する対応方法について説明する．
  在第４章，将关于对程序的动态状态变化的应对方法进行说明。
• 実際，人間は相手の発話内容をうまく聞き取れなかった場合にのみ確認を行う．
  实际中，人们只在没有听清对方的发言内容时才进行确认。