零售的日文

• サプライヤの商品マスターデータからＸＭＬ文書が生成され，小売り側の商品マスターに自動登録されるので登録時間が短縮される．
  根据供应商的商品基本信息数据生成ＸＭＬ文件，自动注册到零售商的商品基本信息，因此可缩短注册时间。
• プロジェクトの中で，このモデルに基づく通信の実証実験を，流通分野における小売りとメーカー？卸との間で行い，有効性を確認した．
  本项目通过在流通领域的零售商和制造商．批发商之间基于该模型进行通信的验证实验，并证实了其有效性。
• 図１２からわかるように，小売店，飲食店，事務所の順に混雑発生日数が少なくても，一般電気事業者に損失が生じないことがわかる。
  从图１２可知，虽然在按照零售店、餐饮店和事务所排序时发生阻塞的天数较少，但普通电力运营商没有出现损失。
• 図１４からわかるように，戦略ケース（２），（４）よりも戦略ケース（３）は発電事業者と小売り供給者の利益和が増加している。
  从图１４中可以看到，与战略案例（２）、（４）相比，战略案例（３）中发电运营商和零售供应商的总收益在增加。
• 図１１からわかるように，小売り供給者の利益は戦略ケース（３）の場合が戦略ケース（２），（４）よりも利益が大きいことがわかる。
  从图１１中可以看到，零售供应商的收益在战略案例（３）的情况下与战略案例（２）、（４）相比，其收益要大。
• スーパーマーケットのような小売業者は，サプライヤと最終消費者の間に位置し，サプライヤから供給される商品を，最終消費者が選択する場を提供する．
  像超市这样的零售商处于供应商和最终消费者之间，为最终消费者选择供应商供应的商品提供场所。
• また，検討に至った経緯，選定基準と安全性，一般小売店で販売するに当たっての安全性の確保，規制緩和における各団体の意向について報告した。
  报告了研讨的过程，选定的基准和安全性，一般零售店销售时对安全性的确保，放松管理后各团体的意向。
• また，小売り供給者の電力調達コストを算出するための市場全体の需要と市場清算価格は図４で示すような日々異なるデータを使用する。
  另外，为了计算出零售供应商电力采购的成本，市场全体的需求以及市场出清价格如图４所示，每天都使用不同的数据。
• また，リバースロジスティクスにおける小売業者に対する支払い方法が，様々な小売業者に対する卸売り価格決定の差別化手段となることを示した。
  另外，本文中说明了针对反向供销管理中零售商的支付方法是针对各种零售商的批发价格决定的区别化手段。