零售的日文

• 例えば損害保険会社が販売者，降水日に降水量が多いほど収益が減る小売店が購入者としてこのような契約を結ぶ。
  例如损害保险公司作为销售者，降水日随着降水量增加收益减少的零售店作为购买者，签订这样的合同。
• この視点から、それは目標国の小売業の競争危機になり、市場への危機ともなり、更に制度的な危機になる。
  从这个角度看，它不仅构成了对目标国零售业的竞争威胁，更大程度上还构成了市场威胁、经济威胁甚至制度威胁。
• 上海市の６つの病院で人工妊娠中絶術女性に調査によって、緊急避妊薬が使われる人の８５．９％は小売薬局で買う。
  在对上海市６所医院人工流产妇女的调查发现，使用紧急避孕药物的人群中８５．９％是通过零售药店购得。
• 紳士服市場は前年実績を上回り，２００５年から始まったクールビズが衣料品小売業を中心に大きなプラス要因となった。
  男装市场超过前一年的实际成果，从２００５年开始的清凉商务，以衣料零售业为中心，成为很大的真正要因。
• 『ＴＶ番組販促』と『ＴＶＣＭ販促』は，サプライヤからバイヤーに対して情報が通知され，小売り側にデータとして蓄積される．
  《ＴＶ节目促销》和《ＴＶＣＭ促销》中，卖方把信息通知给买方，并作为零售商方面的数据进行储存。
• 食品の一次産品における環境汚染　もうひとつの安全な食べものづくり?製販一体となった「食の安全?安心」へのチャレンジ?
  食品初级产品中的环境污染　另一种安全食品的生产－－向生产与零售一体化的《饮食的安全·安心》的挑战
• 小売りのバイヤーは，依頼を受け取ると，それぞれの商品に対して受理，拒絶，保留のいずれかを判定し，その結果をサプライヤに返信する．
  买方的零售商收到请求后，对每个商品做出受理、拒绝或保留等判断，并把结果返回给供应商。
• スポット市場モデルに関する研究としては，卸売レベルでの「発電事業者」の最適入札戦略に関する論文が，数多く報告されている。
  作为与现货市场模型相关的研究，与零售级别的“发电运营商”的最优投标战略相关的论文，有大量报道。
• また，戦略ケース（４）の方が戦略ケース（２）よりもわずかではあるが発電事業者と小売り供給者の利益和が増加している。
  此外，虽然战略案例（４）与战略案例（２）相比，尽管是微乎其微，但发电运营商和零售供应商的总收益在增加。