附的日文

• 正解付きコーパス作成用の資料には英字新聞記事３００記事を用いた
  附带？注的语料库的建构资料我们使用了英文新闻３００篇报道。
• 活性炭の吸着能はその利用可能な特異的表面域に強く依存していた。
  活性炭的吸附能力很大程度取决于其可以利用的特异的表面区域。
• 以下に示す付録の分野木の例では，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした
  以下显示的附录领域树的例子，作为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• まず，次の条件ａ），ｂ），ｃ）を満たす辺に目印を付加する．
  首先，在满足下面条件（ａ），（ｂ），（ｃ）的边上附加上记号。
• この受け取った信号により，勝者の近傍におけるニューロンの発火が起こる。
  通过接收到的信号，位于胜者附近的神经元开始启动。
• そこで未分化造血系細胞への様々なＡｄ吸着法が検討されている。
  因此，人们对未分化造血系统细胞的各种Ａｄ吸附法进行着研究。
• その中央値である２２℃付近が本種発芽の最適温度であると推定される。
  推断了其中央值的２２度附近是本种类发芽的最合适温度。
• 具体的には，以下の４つのＳｔｅｐで行われる（詳細は付録Ａを参照されたい）．
  具体按下列４步进行（详细情况请参照附录Ａ）。
• 研究の第一段階では，水平床において底面近傍の浮遊砂フラックスに及ぼす。
  研究的第一阶段涉及水平床的底面附近的浮游砂流量。
• 現病歴：１９９２年頃より舌痛を自覚し，近医を受診した。
  现在病例：从１９９２年开始，自己感觉到舌痛，而在附近的医院就诊。