还是的日文

• 図５，図６，図７を見ると，やはり全体としてデータが右下に偏っている．
  图５、图６、图７看上去还是整体上数据偏向右下方。
• 日本語，英語とも，非最大複合名詞を高精度で抽出する必要がある．
  无论是日语还是英语，必须要高精度地提取非最大复合名词。
• 同様な蓄積情報にヘルプ情報があるが，やはり検索が必要である．
  如果同样的存储信息中有帮助信息的话，还是需要进行检索的。
• このため，次のような素朴な方法でモノ名詞かデキゴト名詞かを区別する
  因此，利用下面这种简单的方法来区分是指物名词还是指事名词。
• 次に，楽器音が既知の楽器か未知の楽器かを判定する処理について検討する．
  其次，探讨乐器声音属于未知乐器还是既知乐器的判断处理。
• 我々の３例とも，発熱時または無熱でも，重積発作を起こしていた。
  我们经历的３个病例，无论在发热时还是没有发热时，都有持续发作。
• ２五飛車があんまり嬉しくなさそうなので，最初の９五歩にしたいと思います．
  ２五飞车好像是不太合适，所以我还是想走最初的９五步。
• そう思いながら会員名簿を見ると，人文系の人間が少ないことがやはり気になる
  这样想着再看会员名册，还是很在意人文学科的人比较少。
• しかし，これらの手法の導入は，汎用性や導入の容易さを損なう可能性がある．
  但是，这些手法的导入还是有可能损害通用性和易导入性。
• 英語から日本語への翻訳，日本語から英語への翻訳どちらから見ても可能な訳である
  无论是英语翻译成日语，还是日语翻译成英语都成立。