解气的日文

• これまでＳＦ６中のアーク放電により生成される分解ガスと含有水分量の検討をした例があるが，アーク放電のような高エネルギー放電と部分放電のような低エネルギー放電とは分解ガスの生成過程が異なる。
  迄今有对ＳＦ６中电弧放电所生成的分解气体和水分含有量进行研究的案例，但是像电弧放电这样的高能量放电与像局部放电这样的低能量放电在分解气体的生成过程上存在这差异。
• したがって，このスペクトルからガス種の同定を行う必要があるが，今回は発生する分解ガスがある程度判明していることから，これらのガスのライブラリデータおよび文献データより実測データとの照合を行った。
  因此，需要通过这一光谱对气体种类进行同定，但由于此次发生的分解气体在某种程度上已经判明，因此根据这些气体的程序库数据及文献数据进行了与实地测量数据之间的对照。
• 廃棄物をガス化し，得られたガスを改質して清浄な可燃性の熱分解ガスを回収する「ガス化改質方式」の廃棄物ガス化溶融技術であるサーモセレクト方式が，ＪＦＥスチール千葉製鉄所構内で稼動中である。
  对废弃物进行气体化、将得到的气体进行改质后、对清洁的可燃性热分解气体进行回收的“气体化改质方式”的废弃物气体化熔融技术－－热选择方式目前正在被使用于ＪＦＥ钢铁公司的千叶制铁所。
• ＮＵＲＢＳ曲線曲面を採用して、鈍円錐弾頭と鈍両錐ミサイル本体に対してパラメータ化曲面モデルを構築し、ＮＵＲＢＳ曲線制御点を設計パラメータとして、極超音速パネル法を応用して空気動力特性を求め、設計制限で遺伝アルゴリズムによって空力形状の最適化設計を行い、最適化結果の比較分析を実施する。
  采用ＮＵＲＢＳ曲线曲面，对钝锥弹头和钝双锥弹体建立参教化曲面模型，取ＮＵＲＢＳ曲线控制点作为设计参数，应用高超声速面元法求解气动力特性，在给定设计约束下，采用遗传算法进行气动外形优化设计，并对优化结果进行了比较分析．