肩甲骨的日文

• また肩甲骨の関節上結節と右第１胸骨分節を結ぶ長い骨が認められ，それを異常に発育した右鎖骨と仮称してＴａｂｌｅ　１に示した。
  另外，可以看到连接肩甲骨盂上结节和右侧第１胸骨节的长骨，将其暂定为发育异常的右锁骨，如Ｔａｂｌｅ　１所示。
• また肩甲骨の関節上結節と右第１胸骨分節を結ぶ長い骨が認められ，それを異常に発育した右鎖骨と仮称してＴａｂｌｅ　１に示した。
  另外，可以看到连接肩甲骨盂上结节和右侧第１胸骨节的长骨，将其暂定为发育异常的右锁骨，如Ｔａｂｌｅ　１所示。
• 方法３０例肩甲骨骨折患者に対し、肩前後入路を経由し切開整復を行い、再建鋼材、異型鋼材、引張力釘内固定、術後機能リハビリを採用した。
  方法３０例肩胛骨骨折患者，经肩前后入路行切开复位，采用重建钢板，异型钢板，拉力螺钉内固定，术后功能锻炼。
• 結論　異なる型の肩甲骨骨折に対し、厳格に手術適合症を把握する上に内固定治療と早期機能リハビリを配合するのは肩関節機能を良好に回復させる。
  结论对不同类型的肩胛骨骨折在严格掌握手术指征的基础上行内固定治疗并配合早期功能锻炼可使肩关节功能恢复良好。
• 検診：左背部から肩甲骨まで、触診可能な直径２０ｃｍほどの楕円形瘤があり、固くて表面はスムーズで、圧痛がなく、境界も明瞭である。
  体检：左背部上至肩胛骨下角下至髂前上棘，可触及直径约２０　ｃｍ大小之椭圆形肿块，质偏硬，表面光整，无压痛，边界尚清．
• また，肩甲骨「外転と上方回旋」，「内転」，「下制と内転」，「内転と下方回旋」の筋力値は，６０歳代の平均筋力値よりも低い値であった。
  另外，肩胛骨“外翻和向上旋转”、“内翻”、“下转和内翻”、“内翻和向下旋转”的肌力值比６０多岁的人的平均肌力值低。
• また，僧帽筋や菱形筋は肩甲骨を内側方向に固定する作用があり，前鋸筋は肩甲骨を胸郭にしっかり固定し，安定性（固定性）を得る作用がある。
  而且，斜方肌和菱形肌具有将肩胛骨向内侧方向固定的作用，前锯肌将肩胛骨固定于胸廓，具有获得稳定性（固定性）的作用。
• また，僧帽筋や菱形筋は肩甲骨を内側方向に固定する作用があり，前鋸筋は肩甲骨を胸郭にしっかり固定し，安定性（固定性）を得る作用がある。
  而且，斜方肌和菱形肌具有将肩胛骨向内侧方向固定的作用，前锯肌将肩胛骨固定于胸廓，具有获得稳定性（固定性）的作用。
• 身体検査：一般的に健康が良く、左の肩甲骨皮下に４．５ｃｍ×４．５ｃｍほど塊、滑らかな表面、明確な境界、ある程度の活動、中硬度であった。
  体检：一般健康情况良好，左肩胛部皮下触及一包块，４．５ｃｍ×４．５ｃｍ，表面光滑，边界清楚，有一定活动度，中等硬度。
• 肩関節外転運動時の僧帽筋上部線維の働きとしては，主に肩甲骨の上方回旋であり，筋活動度は，肩関節外転角度の増強に伴い増加すると報告されている。
  据报告，肩关节外转运动时，斜方肌上部纤维的作用主要是肩胛骨向上旋转，其肌肉活动度随着肩关节外转角度增大而增加。