笔者的日文

• この中で，筆者が愛用しているのが，ＣｏＬｏＲｅｓとよばれるプログラムである。
  其中，笔者爱用的是被称为ＣｏＬｏＲｅｓ的程序。
• 著者はこの方法によるこの疾患２５８例を治療し、いくつ成功の経験を得た。
  笔者运用此法治疗该病２５８例，取得了一些成功的经验．
• 著者は臨床では外関、足臨泣の針灸による口苦を治療し、よくいい効果を得た。
  笔者在临床上以针刺外关、足临泣治疗口苦，每每奏效．
• 著者は１０数年間渡りそれを用い、前立腺炎を治療し、比較的よい治療効果を得た。
  笔者１０余年来用其治疗前列腺炎取得很好的疗效。
• これらの報告はいずれも筆者の観察結果と大きな隔たりはないように思われる。
  认为上述报告都与笔者的观察结果没有大的差异。
• 著者らが経験したＡＩＰのＥＲＣＰ像をＦｉｇｕｒｅ３に示す。
  笔者等人所诊疗的ＡＩＰ的ＥＲＣＰ影像如Ｆｉｇｕｒｅ３所示。
• なお，表５に示したリズムの種類の数は，筆者らの予想を超えた量であった．
  而且，表５中的节奏种类数超过了笔者预想的数量。
• 次章ではこの点に鑑み，改善策を施した結果について報告する。
  在下一章，笔者将根据这一点，对实施改进措施的结果进行报告。
• 本章では，筆者らの提案するスロット割当て手法であるＡＳＡＰについて述べる．
  本章论述笔者所提出的ＡＳＡＰ时隙分配手法。
• 以下では，２章で筆者らが以前実装したＩＢＮＲについて述べる．
  下面，在第２章中将就笔者等人以前安装的ＩＢＮＲ进行阐述。