白黒的日文

• また，ＰＬ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ符号化による白黒濃淡画像の結果（表５，表８）と比べた場合のｃｏｌｏｒ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ符号化の特徴を以下に述べる．
  而且与经由ＰＬ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ编码化的黑白浓淡图象的结果（表５，表８）相比的情况下的ｃｏｌｏｒ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ编码化的特征如下所述。
• 代表ブロックと同一ブロックに着目した白黒濃淡画像の圧縮法として，ブロック比較法（Ｂｌｏｃｋ　Ｃｏｍｐａｒａｔｏｒ　Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ，以下ＢＣＴ）がある．
  作为着眼于代表模块和同一模块的黑白浓淡图象的压缩法，有模块比较法（Ｂｌｏｃｋ　Ｃｏｍｐａｒａｔｏｒ　Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ，以下ＢＣＴ）。
• そのため，ＳＢＲに依存する伸長時間の短縮率はＱ―ｆａｃｔｏｒによって白黒濃淡画像を使用した際よりも大幅に変化し，ｃｏｌｏｒ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ符号化は効果を発揮する．
  因此，依靠ＳＢＲ的伸长时间的缩短率比通过Ｑ―ｆａｃｔｏｒ使用的黑白浓淡图象时，有更大幅度的变化，ｃｏｌｏｒ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ编码化发挥效果。
• マーカの位置を示す４隅のロケータ部は，これまでコンピュータディスプレイ上のブロックを白黒と変化させていたが，ＬＥＤマーカでは白色のＬＥＤを点滅させることでこの色の変化を表現する．
  表示标记位置的４个角落的定位器，使以前的计算机显示器上的块产生黑白变化，在ＬＥＤ标记中，通过使白色的ＬＥＤ闪烁来表现颜色的变化。
• この論文では，白黒の楕円を横に並べた１次元楕円パターン（線形２値パターン）を対象に，変換群を認知的変換の単位として，変換群構造説を構成し，その妥当性を実験的に検証する．
  本论文中，以横向排列白黑椭圆的１维椭圆模式（线性２值模式）为对象，以变换群作为认知性变换的单位，形成变换群构造学说，并通过实验证实其有效性。
• 我々は，実際には，色（白黒）と，その格子点を起点とする弧の種類（編集操作；置換，削除，挿入）とを組み合わせた（ただし，白×置換を除く）５種類の節点を各格子点に割り当てる．
  实际中，我们把颜色（白黑）和以该格子点为起点的弧的种类（编辑操作；置换，删除，插入）组合起来的（不过除去白×置换）５类节点分配给各个格子点。
• 本研究は，基板透過露光法に対しバイナリオプティクスを応用することで，通常の白黒マスクによって立体形状を製作することを目的とし，同時に高さ方向に対する制御性の向上および表面荒れの低減を図った。
  本研究通过对底板透射曝光法使用二元光学，以利用通常的黑白掩膜制作立体形状为目的，同时实现了对高度方向的控制性的提高以及表面粗糙度的降低。
• また，横型Ａ５の紙片に灰色の背景領域（７．０ｃｍ×９．５ｃｍ）をとり，その中央にパターンを印刷して，白黒の楕円（長径１ｃｍ，短径０．７ｃｍ）が等しいコントラストを見せるようにした．
  再有，在横放的Ａ５纸条上取灰色的背景区域（７．０ｃｍ×９．５ｃｍ），在那个中间印上图形，黑白的椭圆（长径１ｃｍ，短径０．７ｃｍ）可以看出相等的对比。
• ６８５５枚の画像を用いて評価した結果，本研究が提案する手法は，白黒濃淡画像およびカラー画像に対する圧縮率と伸長時間を，ＪＰＥＧ符号化よりも画質劣化なしに向上できることが分かった．
  根据使用６８５５张图片进行评价的结果可知，本研究中提出的方法，可以比ＪＰＥＧ编码化更加无图像劣质的提高针对黑白浓淡图像以及彩色图像的压缩时间和伸长时间。
• 本稿の目的はこの類似性判断に関する変換群構造説を正方２値行列パターン，すなわち，白黒の小円を仮想的な正方形の枠内に配置した２次元ドットパターンへ拡張し，その妥当性を実験的に検証することである．
  本文的目的在于，将关于此类似性判断的变换群构造说扩充为正方二值行列模式，即将黑白小圆形配置到假设的正方形框内的２维点模式，并根据实验证明其有效性