杂乱的日文

• パープレキシティについては，ほぼすべての融合重みにおいて提案手法であるＣＢモデルが，最も良い値を示し，従来のコーパス結合と同等の精度で融合モデルを構築できることが示された．
  关于杂乱状态，几乎在全部的融合权重中，提案方法的ＣＢ，都展示了最佳的值，展示了它能够构筑与以前的语料库结合同等精确度的融合模型。
• 電子顕微鏡の下で運動対照グループマウスの心筋と骨格筋細胞、ミトコンドリアのスウェリング、空胞変性、介在板の深刻な損傷、筋原線維の整列が乱れ、細胞核の核質溶解と筋小胞体の拡張が見えた。
  电镜下可见运动对照组小鼠心肌和骨骼肌细胞、线粒体肿胀，空泡样变，闰盘严重损伤，肌原纤维排列杂乱，细胞核核质溶解和肌浆网扩张．
• 結果：正常対照群に比べ、模擬無重力群のラットの骨小柱は細くなり、断裂し、数減少、コウゲン繊維配列乱雑、、微小損傷も増加；尾吊１４ｄ群は２４ｄ群よりより良い微小構造を保持できた。
  结果　与正常对照组比较模拟失重的大鼠骨小梁变细，断裂，数目减少，胶原纤维排列杂乱，微损伤增多；尾吊１４　ｄ组较２８　ｄ组保持了更好的微结构．
• ２つめは，上記の斜方柱は様々な方角や傾きをもつので，その中に含まれる葉の配置や姿勢の取り合わせは多様になり，この意味でも「乱雑な」の表現が妥当であると思われたためである。
  第二是，因为上述的斜方柱具有多种方位角和倾斜度，所以其内部的叶的分布、姿势的组合也是多种多样，因此在这个意义上讲，使用“杂乱的”来表述也是妥当的。
• これでは，今後の情報化社会の進展の中で，児童?生徒が自ら雑多な情報の中から，問題を発見し，必要な情報を取り込み，問題解決を行うことができる能力を育成するという情報教育本来の目的は達成できない。
  这样一来，在今后信息化社会的进程中，无法培养儿童·学生从杂乱的信息中，独自发现问题，收集必要信息，解决问题的能力，也就不能达到信息教育原本的目的。
• これらの結果から，本論文で構築されるネットワークの構造は，ＦＡの３種類の方策を含む環境に対応するＰＡの方策の複雑さを間接的に表現し，環境の相違がリンク数や同時エントロピーの差に反映されていることが分かる．
  从这个结果看，本论文构造的网络构造是，间接地表现了包括ＦＡ的３种类的方法环境所对应的ＰＡ的方法的复杂性，反映了环境的差异连接数和同时杂乱度的差。
• 実験の結果として，構築されたネットワークが逃亡者エージェントの方策を含む環境に対応する，追跡者エージェントの方策についての確率的知識表現となっていることを，リンク数，および同時エントロピーを比較することによって確認した．
  实验的结果是，构筑的网络对应包括逃亡者机能的方法环境，通过和连接数，以及同时杂乱度的比较，确认了追踪者机能的方法的概率的知识表现。
• Α波出現量を基準とした場合，景観としては「花」，「海」，「人ごみ」，「緑」の４種類が挙がっており，これに「せせらぎ」，「鳥の声」，「木の葉」，「雑踏」，「波」，「虫の声」という音環境を付加したものが高い快適性をもたらすことが示されている。
  以α波出现量为标准时，作为景观有“花”，“海”，“人群”，“绿”等４种，在其上面附加“小溪”，“鸟鸣”，“树叶”，“杂乱的脚步”，“波浪”，“虫声”等声音环境，带来较高的舒适性。
• 詳細はここでは述べないが，結論としては，ユーザ数ｎに対してｋ人までが結託しても追跡できるようにするためには，サーバの鍵の行列を４ｋ２ｌｏｇｎ行２ｋ２列とし，この行列とユーザＩＤとから認証用鍵を発行する際に適切なハッシュ関数を適用すればよい．
  详细情况在这里不叙述，作为结论，对用户数ｎ如果能跟踪到勾结的ｋ人，将服务器的钥匙的行列制作成４ｋ２ｌ行ｏｇｎ２ｋ２列，这个行列与在发行用户ＩＤ认证钥匙时适用于合适的杂乱函数就可以。
• 図５から，同じ建物種ばかりの均一な都市（左上），地区のくっきりと分かれている計画都市のような整然とした都市（左下），ランダムに建物の建ち並ぶ雑然とした都市（右上），雑然としたなかにもまとまりのある地区を含んだ都市（右下）を生成できることがわかる．
  由图５可以看出，可以生成只有同种建筑物的均一城市（左上），地区划分明确的有规划的整齐划一的城市（左下），随机布局建筑物的杂乱无章的城市（右上），在杂乱无章中也包含整齐地区的城市（右下）。