朵的日文

• 実験では，耳にＣｏＢＩＴを装着したユーザが店の入口と設定した領域内に入ると，「いらっしゃいませ」という合成音声が聞こえてくる．
  实验中，耳朵上戴了ＣｏＢＩＴ的用户，一旦进入商店入口以及设定好的区域，就会听到所谓的合成声“欢迎光临”。
• ただし，設定した３区のいずれにおいても１球あたりの開花数は４花以下となり，観賞価値保持期間も１２?１４日間とやや短くなった。
  但是，在设定的所有３个区中，每个鳞茎球的开花数量都在４朵花以下，观赏价值保持时间也稍短，约为１２～１４天。
• ＳＭＦは，原則として制作後の楽曲を人間が耳で採譜して作成することとし，ＳＭＦのフォーマットは１（マルチトラック）で，ＧＳフォーマット対応とした．
  ＳＭＦ原则上是由人用耳朵记住制作后的乐曲而生成的，１个ＳＭＦ的格式（多声道）对应ＧＳ格式。
• 処理に供試した花は，ハウス内の全ての株から開花前日と推察された花序の第一花の長花柱花のうち，奇形花や貧弱なものを除いた全てを対象とした。
  处理用花是从温室内所有植株中推测为开花前日的花序的第一朵花的长花柱花中摘除畸形花和弱小花后的所有花。
• 生体内で分解する乳酸／グリコール酸コポリマーでヒトの耳の形を作り，この足場の中に軟骨細胞を導入し，マウスの背中の皮下に埋め込んだ。
  用生物体内进行分解的乳酸／酒精酸共聚物来制造人类耳朵的形状，在此基础上引进软骨细胞，并埋入于小鼠脊背的皮下。
• また，耳にヘッドホン，左耳朶にセンサ?クリップ，額にセンサ?バンドを着けて行ない，計測中は目を閉じてなるべく体を動かさないようにしてもらっている。
  另外，耳朵上戴耳机，左耳戴传感器夹，额头上安装传感器带，测量过程中闭着眼睛，尽量不活动身体。
• 難治性耳だれ，耳のそうようを有する４２歳女性患者に対して，十全大補湯，黄ぎ建中湯，などを次々に処方したが１年経過してもまったく効果がなかった。
  患有难治性耳漏、耳朵瘙痒症的４２岁的女性，先后处方十全大补汤、黄芪建中汤等药方，经过１年也未见效果。
• 外国語のコミュニケーション能力を身に付けるには，学びたい言語を耳で聞き，それにより言語を理解し，動作に結び付けて学習する必要がある２）．
  为了掌握外国语的交流能力，需要用耳朵听到想要学到的语言，并据此对语言进行理解，需要与工作结合在一起学习２）。
• 着果率調査は，花粉数の調査に供試した花以外の全ての花を対象とし，１回目の調査では１区１５花，２回目の調査では１区２１花を調査対象とした。
  坐果率调查以除供花粉数调查以外的全部花为对象，在第一次调查中每区用了１５朵花，在第二次调查中每区用了２１朵花。
• 着果率調査は，花粉数の調査に供試した花以外の全ての花を対象とし，１回目の調査では１区１５花，２回目の調査では１区２１花を調査対象とした。
  坐果率调查以除供花粉数调查以外的全部花为对象，在第一次调查中每区用了１５朵花，在第二次调查中每区用了２１朵花。