更生的日文

• 市民病院を持たない安城市にとって，市民病院的役割として地域住民の健康と幸福に寄与するという理念のもと７０年の歴史を誇る。
  作为没有市民医院的安城市，安城更生医院承担着市民医院的作用，在有助于地区居民的健康和幸福的理念指导下，以拥有７０年的历史而自豪。
• これはＣＲＭＳが更生医療等の複雑な公費の３者併用，４者併用のレセプトがある病院で使われた実績が無いことからシステムの不備がかなりあった為である。
  这是因为有的医院使用康复医疗等复杂公费医疗的３者并用、４者并用的处方笺，没有使用过ＣＲＭＳ，系统很不完善。
• その後，更生病院は市民病院的な役割りを持ち，老健を併設しつつ，地域の正に中核病院として急性期機能を果たし，大きな発展を遂げている。
  其后，更生医院具备了成为市民医院的作用，同时建设老年保健医疗设施，发挥了名副其实的核心医院的紧急期的功能，有了很大的发展。
• その後，更生病院は市民病院的な役割りを持ち，老健を併設しつつ，地域の正に中核病院として急性期機能を果たし，大きな発展を遂げている。
  其后，更生医院具备了成为市民医院的作用，同时建设老年保健医疗设施，发挥了名副其实的核心医院的紧急期的功能，有了很大的发展。
• その必要性はいうまでもなくが、今自主革新を議論するとき、いくつかの不適切な概念があるようと感じている。
  自主创新的必要性不必多说，但是现在谈到自主创新，往往有一些不适当的概念，诸如认为自主创新就是国内自力更生的创新；自主创新就是企业自己决定并实施的创新。
• 現在ではアメリカ，ヨーロッパ諸国など世界４０数カ国において，総延長２万１，０００ｋｍにも及ぶ施工実績をもち，世界で最もポピュラーな管路の更生工法である。
  现在在美国、欧洲各国等世界４０多个国家已经施工总长２万１，０００ｋｍ，是在世界上最流行的管道翻新工艺。
• 光硬化工法はシームシステム工法とインパイプ工法を総称したもので，更生材料として管の断面方向に拡径可能となるように編まれたガラス繊維を使用する。
  光硬化施工方法是煤层系统施工方法和界内管子施工方法的总称，作为再生材料使用在管的断面方向可以扩大直径的编织玻璃纤维。
• 変更生成によって生成されるのは，この場合，ｎｅｗＩｎｓｔａｎｃｅと同じ問題パターンで，問題文に登場するキーワード等を変更したような問題ということになる．
  利用变更生成生成的问题是，在与ｎｅｗＩｎｓｔａｎｃｅ相同的问题模式下，对问题文中出现的关键词等进行变更的问题。
• 変更生成によって生成されるのは，この場合，ｎｅｗＩｎｓｔａｎｃｅと同じ問題パターンで，問題文に登場するキーワード等を変更したような問題ということになる．
  利用变更生成生成的问题是，在与ｎｅｗＩｎｓｔａｎｃｅ相同的问题模式下，对问题文中出现的关键词等进行变更的问题。
• 下水道のダイナミズム?下水道界の大きな動きと可能性を探る　次世代型更生工法による他分野市場への拡大?「エコ?ハイブリッドライナー」の開発目的と技術概要?
  下水道的活力－寻找下水道界的大趋势和可能性　用次代型再生法向其它领域市场的扩大－“融和导向态”的开发目的和技术摘要