更生的日文

• ４か月前，現地理事会で当地に来た際，外観だけではあったが安城更生病院を見学させて貰った。
  ４个月前，地方理事会来到本地的时候，虽然只是局限于外观，但参观了安城更生医院。
• ４か月前，現地理事会で当地に来た際，外観だけではあったが安城更生病院を見学させて貰った。
  ４个月前，地方理事会来到本地的时候，虽然只是局限于外观，但参观了安城更生医院。
• インシチュフォーム工法は，非開削による老朽管更生工法のルーツであり，その歴史は３５年前に遡る。
  转工艺是通过非开凿进行的老化管道翻新工艺的工具，其历史可以追溯到３５年前。
• 鴻池処理場および川俣処理場における下水道管渠の腐食による地盤陥没と管渠更生工法について報告した。
  针对鸿池处理厂以及川俣处理厂的下水道管道的腐蚀造成地基下沉和管道翻新工艺进行了报告。
• 安城更生病院の山本昌弘氏（副院長）からは，ペーパーレス，電子カルテ化に伴う問題点について報告があった。
  安城更生医院的山本昌弘先生（副院长）针对伴随着无纸化、电子病历化带来的课题做了报告。
• 安城更生病院の山本昌弘氏（副院長）からは，ペーパーレス，電子カルテ化に伴う問題点について報告があった。
  安城更生医院的山本昌弘先生（副院长）针对伴随着无纸化、电子病历化带来的课题做了报告。
• 管路更新方法は，ホースライニング工法，内面補強工法による管路更生法も検討に入れて，更新費用の平準かを行っている。
  管路更新方法采用了管道加强施工方法及内面加强施工方法，并且实行了更新费用的平均化。
• 道路工事における排水管の非開削管更生工法の一つとして光硬化工法（シームレスシステム工法）の概要を紹介した。
  介绍了光硬化工艺（无缝系统工艺）的概要内容，这个工艺是一个在道路施工中的排水管非开凿管翻新工艺。
• 対象は知的障害者更生施設に入所している知的障害者２７名（男性１４名，女性１３名，初診時平均年齢３３．１歳）であった。
  对象是智障康复施设所的２７名智障患者（男性１４名，女性１３名，初诊时的平均年龄为３３．１岁）。
• また，当院も１年前に移転新築したこともあり，ここまでたどりついた「安城更生病院の７１年」は非常に興味深いものであった。
  另外，由于本院也是在１年前迁址新建而成的，对于发展至今的“安城康复医院的７１年”是非常令人感慨的。