担负的日文

• 人工臓器の次を担うものとしてＴｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇが始まったため，それは当然でしょう。
  作为担负人造器官的延续，Ｔｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ的创立是理所当然的。
• この記憶は記憶分子の産生あるいは細胞膜＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄チャネル自体の感作が担っている可能性がある。
  这个记忆有可能担负着记忆分子的分泌或者细胞膜＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄通道自身的过敏反应。
• 「持続的発展を担う次世代安全学」を目指すためには，複雑?多岐にわたる安全問題を解決する必要がある。
  为了以“担负可持续发展的下一代安全学”为目的，解决跨越复杂·多领域的安全问题是必要的。
• その際に，手話単語の造語成分となる手指動作特徴の担う概念の整理と分類は今後，ますます重要になると考える
  （进行变更）时，对担负手语单词的新词部分的手指动作特征的概念的整理和分类，今后越来越重要
• この「ナフサの流量を制御するという役割」などドメイン概念がその状況によって担う「役割」を表す概念がドメインロールである．
  表示“粗石油的流量控制角色”等领域概念根据其状况担负的角色的概念就是领域卷。
• 大学病院は教育機関としての役割を担っており，一般病院と比較すると，新しいシステムの導入にさまざまな制約を受ける。
  大学医院担负着作为教育机构的作用，与一般医院相比，在新制度的实施上受到各种各样的制约。
• したがって，胆汁酸はＣｄｘ１を介したＢａｒｒｅｔｔ食道の発生機構においても重要な役割を担う可能性が示唆されている。
  因此，指出胆汁酸有可能通过Ｃｄｘ１，在Ｂａｒｒｅｔｔ食管的发生机制中也担负重要的作用。
• 食料生産を担う農業活動の一環であり，また，廃棄物資源化の主力技術である堆肥化処理でもその例外というわけではない。
  作为担负食料生产的农业活动的一环，并且，作为主要的废弃物资源化技术的堆肥化处理也不例外。
• 生物物理学会から，生物?生命科学の明日を担う若手を，世界中どこに出て行っても光るような若手を，期待を込めて送り出したい。
  希望生物物理学会能够辈出可担负起生物·生命科学未来、研究成果享誉世界的青年研究者。
• 活性化された多核白血球は，ｓｅｐｓｉｓなどの侵襲に伴う生体反応において生体防御と組織障害の両面の役割を担う。
  活化的多核白血球，在伴随ｓｅｐｓｉｓ等侵袭的生物反应中，担负着生物防御和组织障碍两方面的作用。