护法的日文

• 提案するルートメンテナンスにより，ルート間での独立性が高くなり，プライマリルートのエラーに依存して代替ルートが無効化する可能性が低くなる．
  根据该路径维护法，路径之间的独立性提高，由于基础路径错误所导致的替代路径无效化的可能性降低。
• わが国の行政機関は，行政機関個人情報保護法の施行後は保有する個人情報について個人情報ファイル簿の作成及び公表が義務づけられる．
  我国的行政机关，在行政机关个人信息保护法实施后对保有的个人信息方面具有个人信息档案簿的制作以及公开的义务。
• 現実世界の知的財産保護の法理は，情報技術により創出されたネットワークの仮想空間であっても，普通の社会と同様に通用する。
  即使只是利用信息技术而被创造出来的互联网络的假想空间，也和一般的社会一样属于现实世界中的知识产权保护法的适用范畴。
• この記述では「電子タグに記録された情報は個人情報保護法上の個人情報としての取り扱いを受けることとなる」という箇所の解釈がポイントになる。
  在这篇文章里“在电子标记所记录的信息是作为受个人信息保护法保护的个人信息”，这点解释是最重要的。
• 規定と毒理学の有機的な結合産物として、１９００年以来、制定した衛生、職業安全、環境保護法規は有効に規定毒理学の発展を促進した。
  作为管理与毒理学有机结合的产物，１９００年以来制定的卫生、职业安全、环境保护法规有效推动了管理毒理学的发展。
• そのため，保護法に基づいて各省が定めたガイドラインにおいても，ＤＮＡに係る個人情報の取扱いについては別途ガイドラインが定められている．
  因此，即使就各省基于保护法而制定的指导方针而言，对于涉及到ＤＮＡ的个人信息的管理，也另外制定了指导方针。
• しかし，この法律は，あくまでＩＤカードに関するものであり，より一般的なプライバシー保護は，次のテレサービスデータ保護法に見られる．
  但是，这个法律，终究还是与ＩＤ卡相关的，更加一般性的个人隐私保护，在下述的远程服务数据保护法当中将会有所体现。
• 個人情報保護法の施行に伴って，プライバシ保護の社会的な関心が高まっており，安心?安全を技術的に確保するシステムが求められるようになってきている。
  伴随着个人信息保护法的实施，隐私保护的社会关注越来越高，要求把安心，安全以技术的形式确保的系统。
• 特に，日本では，“個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）”いわゆる個人情報保護法との整合性が不可欠になると思われる．
  特别是在日本，和“关于个人信息保护的法律（平成十五年法律第五十七号）”也就是个人信息保护法的一致性是不可缺少的。
• こうした問題を明確化するために，我々は，上記のＲＦＩＤ利用ガイドラインと，個人情報保護法および日本の既存法律との整合性検証を行っている２７）．
  为了明确这些问题，我们进行了上述ＲＦＩＤ使用向导和个人信息保护法以及日本现有法律之间的一致性检验２７）。