护岸的日文

• 図?４に示したように，ツルヨシの地下茎は厚さ２０ｃｍのプラントリベットメント内部を横走していたが，主根や細根は堤体に貫入していた。
  如图－４所示，虽然日本芦苇的根茎在厚度为２０ｃｍ的植物网笼护岸内部横向扩展，但其主根和细根已经扎入大堤主体内部。
• しかし現状フトンカゴは，法覆工として法面に単独で設置された場合において，滑動の生じる条件下での護岸としての力学的安定性が確立されていない。
  但是现有的填充网作为坡面覆盖工艺单独设置在坡面上时，在坡面发生滑动的条件下，还不具有作为护岸的力学稳定性。
• この豪雨により黒谷川はかなり増水し，護岸の崩壊があちらこちらでみられ，黒谷発電所放水口下流のふくろ堰に設置されていた魚道は折れて流失していた。
  由于这样的大雨导致黑谷川增水很多，能到处看到护岸的崩溃，设在黑谷发电站放水口下游的袋堰的鱼道折弯而流失。
• ここでは，植物の定着が可能な形状のコンクリートブロック（植生ブロック）による護岸の事例において，水際部における外来種の侵入状況を調査した。
  在此，在使用形状适宜植物生根的混凝土块（植被块）进行护岸的事例中，我们就水边部外来物种的入侵状况进行了调查。
• 実施に当たっては，排水路を設けるなどして生物の生息場所を確保し，緩勾配護岸工事では，多孔質な空間を創出し水辺の生態系と水質浄化に配慮した。
  在实施时，通过设置排水渠等而确保生物的生长场所，在小斜面护岸施工中，创设多孔质空间并顾及了水边生态系统和水质净化。
• 本実験では２割勾配の法面に対し，２ｍ×２ｍのユニットのプラントリベットメントを横断方向に２列（４ｍ），縦断方向に５列（１０ｍ）設置した。
  在本实验中，我们在１：２梯度的坡面上，设置了横向为２列（４ｍ）、纵向为５列（１０ｍ）的２ｍ×２ｍ单元格的植物网笼护岸。
• 我々は，都市内の河川環境改善事業として，下水処理水還流事業，直接浄化事業，護岸整備事業を取り上げ，環境効率指標を用いて検討?評価した。
  我们使用环境效率指标，针对实施的污水处理水还流事业、直接净化事业、护岸整备事业等城市内的河川环境改善事业，进行了讨论和评价。
• 遮水シートの遮水工を有する埋立護岸を対象に，シート敷設面の空隙により遮水シート及び不織布が宙吊りになった場合を想定した水圧膨張実験を行った。
  以使用遮水苫布实施截水工程的填埋护岸为对象，设定由于苫布敷设面存在空隙，遮水苫布及不织布处于悬空状态，进行水压膨胀实验。
• 愛媛県四国中央市の管理型廃棄物処分場護岸内に水圧計を設置し，また護岸前面に波高計を設置して現地観測を行い，事前検討の精度を検証した。
  我们在爱媛县四国中央市的管理型废弃物处理场护岸内设置了水压计、并在护岸前面设置了波浪计，进行了现地观测，并验证了事前研究的精确度。
• 愛媛県四国中央市の管理型廃棄物処分場護岸内に水圧計を設置し，また護岸前面に波高計を設置して現地観測を行い，事前検討の精度を検証した。
  我们在爱媛县四国中央市的管理型废弃物处理场护岸内设置了水压计、并在护岸前面设置了波浪计，进行了现地观测，并验证了事前研究的精确度。