承包的日文

• （４）依頼者は契約＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を計算し，それを請負者ｉに提示する．
  （４）委托者计算契约＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，并将其呈给承包者ｉ。
• さて本稿では，複数タスクの場合，請負者は他の請負者と通信する必要がないと仮定した．
  但本文假定多个任务的情况下承包者不必和其他承包者进行数据通信。
• さて本稿では，複数タスクの場合，請負者は他の請負者と通信する必要がないと仮定した．
  但本文假定多个任务的情况下承包者不必和其他承包者进行数据通信。
• ［仮定１］請負者ｉがタスクｋｉを解く技術力はαｉ（ｋｉ）によって特徴づけられる．
  【假设１】承包者ｉ解决任务ｋｉ的技术力量由αｉ（ｋｉ）决定其特征。
• 請負者に自身で努力水準ｅを選択させるためには，以下の誘因両立制約が成り立つ必要がある．
  为了让承包者自己选择努力水平ｅ，以下的诱因并存抑制是必需的。
• 申告された性能曲線は，他の請負者には公開されることはない．
  申报的性能曲线不向其他承包者公开。
• 申告された性能曲線は，他の請負者に公開されることはない．
  被申报的性能曲线不向其他承包者公开。
• しかし，大規模な問題を解く場合，請負者は他の請負者と協調する必要が生じるかもしれない．
  但是在解决大规模问题时，承包者有可能需要和其他承包者进行合作。
• しかし，大規模な問題を解く場合，請負者は他の請負者と協調する必要が生じるかもしれない．
  但是在解决大规模问题时，承包者有可能需要和其他承包者进行合作。
• この場合，ステップ３に関しては，最も高い技術力の値を申告した請負者ｉを見つけるということになる．
  此时，步骤３即是发现申报了最高技术力量值的承包者ｉ。