并进的日文

• 本論文では，文献５）での設計に基づき実装を完成させ，評価を行った．
  在本文中基于文献５）中的设计完成安装，并进行评价。
• スペクトルデータを，ＵＳＢバスを通じてノート型ＰＣに転送し解析する。
  然后通过ＵＳＢ总线将光谱数据传送至便携型ＰＣ并进行分析。
• 提案手法を非造影腹部ＣＴ画像１４症例に適用し，評価を行った。
  把建议的技术使用在非成像腹部ＣＴ照片的１４个病例中，并进行评价。
• よって，それぞれの変数に対して独立に量子回路を構成し，それを組み合わせる．
  因此，针对各个变量独立地构成量子电路，并进行组合。
• また術前化学療法に関しその乳房温存への寄与に触れ，概説した。
  并提到与术前化学疗法相关的对保存乳房的希望，并进行了简略的论述。
• これらを音程ごとに分類し，それぞれが生じる音高を記録して集計した．
  把这些按照各个音高进行分类，记录各自产生的音高并进行总计。
• 決定木は，例空間を分割統治法によって再帰的に分割して構築される．
  决策树，根据例子空间的分割统治法进行循环性地分割并进行构建。
• 今後患者?家族との関わりに対しての対策?指導が必要であると考える。
  我认为今后需要针对和患者及其家属的关联制定对策并进行指导。
• その買手は，プロキシエージェントの最高入札値をｖ１に設定して入札を行う．
  该买家将委托代理商的最高投标价设定为ｖ１并进行投标。
• 動特性は，スポット回転は可能であるが，並進移動は正面方向へのみ可能とする．
  动态特性设定为可原地转向，并进移动只限于正面方向。