已经的日文

• これまで，ユーザの日常業務を支援する様々なシステムが開発されてきた．
  至今为止，已经开发了用于辅助用户日常工作的各式系统
• 先にも述べたが，今回の実験に用いたデータにはこうした例は少ない
  之前也已经说过了，这次实验运用的数据中很少有这样的例子。
• ここ数年来、これらのタイプのＥＢＶ感染を評価する方法はすでに改善した。
  近年来，估价这些类型的ＥＢＶ感染的方法已经改进。
• この相関性は新技術から産出増加に転換する道が開けたからである。
  这种相关性表现为新技术转化为产出增长的渠道已经较为通畅。
• 経年変化に関しては，いくつかの研究例が報告されている５），１４）．
  关于历年变化，有几个研究例子已经发表了５），１４）。
• なお，実験１，２における実験動画はＷｅｂサイトで公開している．
  而且，在实验１、２中的实验动画在ｗｅｂ地址上已经公开了。
• 遺伝子組換え植物を汚染調査市場に適用するための研究も始まった。
  为使基因重组植物适用于污染调查市场的研究工作也已经开始。
• 被験者Ｓ３：２つの機能Ｆ１，Ｆ４の利用知識を持っていた．
  实验对象Ｓ３：已经掌握了２个功能的利用知识，分别是Ｆ１，Ｆ４。
• 相手先のエージェントはユーザにビデオ会議の接続要求が着ていることを通知する．
  对方代理通知用户，视频会议的连接请求已经收到。
• これは，エージェントのコードが肥大，煩雑化してしまうという問題をすでに抱えている．
  这已经存在着代理编码庞大、复杂化的问题。