审核的日文

• しかし，多くの学会では，専門医の取得に現在の基本領域の認定医あるいは専門医を必要としない時期があったため，日本内科学会では，そのような専門医には書類審査により認定内科医を付与するという特別措置をとった。
  但是，在许多学会中，曾经有过一段时间规定，Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ专业医生资格的取得不需要有所在基础领域的认定医生的资格或者专业医生的资格，因此，日本内科学会针对此类的专业医生，采取了通过资料审核方式赋予认定内科医生资格的特别措施。
• たとえば、本誌で、言語学者が査読にあたる場合を考えてみると、言語学、国語学の論文を査読するときは、その論文が自然言語処理工学者に対してどれだけの説得力があるか、また、いわゆる理系の研究者が求めるだけの明示性があるかといったことをかなり意識して査読すると思います
  例如，本杂志中，如果由语言学家来进行审核，我认为他们在审核语言学、国语学的论文时，一定会考虑到该论文对自然语言处理的工学家来说具有多大的说服力，有没有所谓的理科研究者要求的明确性。
• たとえば、本誌で、言語学者が査読にあたる場合を考えてみると、言語学、国語学の論文を査読するときは、その論文が自然言語処理工学者に対してどれだけの説得力があるか、また、いわゆる理系の研究者が求めるだけの明示性があるかといったことをかなり意識して査読すると思います
  例如，本杂志中，如果由语言学家来进行审核，我认为他们在审核语言学、国语学的论文时，一定会考虑到该论文对自然语言处理的工学家来说具有多大的说服力，有没有所谓的理科研究者要求的明确性。
• １回目の判定において条件付採録と判定された論文については査読者およびメタレビュアの条件，コメントを付して著者照会を行い，修正された原稿と著者の回答を査読者に送付して再度の査読を依頼し，この結果に基づき２回目の特集編集委員会を開催し，合議により採否を判定した．
  在进行第一次审核的时候，关于决定附条件采用的论文，附上审核者和主编的条件和评语，对著者进行函询，将修改后的原稿和著者的回答交给审核者予以再次审核，基于审核结果召开第二次特辑编辑委员会，通过协商来决定采用与否。
• １回目の判定において条件付採録と判定された論文については査読者およびメタレビュアの条件，コメントを付して著者照会を行い，修正された原稿と著者の回答を査読者に送付して再度の査読を依頼し，この結果に基づき２回目の特集編集委員会を開催し，合議により採否を判定した．
  在进行第一次审核的时候，关于决定附条件采用的论文，附上审核者和主编的条件和评语，对著者进行函询，将修改后的原稿和著者的回答交给审核者予以再次审核，基于审核结果召开第二次特辑编辑委员会，通过协商来决定采用与否。
• １回目の判定において条件付採録と判定された論文については査読者およびメタレビュアの条件，コメントを付して著者照会を行い，修正された原稿と著者の回答を査読者に送付して再度の査読を依頼し，この結果に基づき２回目の特集編集委員会を開催し，合議により採否を判定した．
  在进行第一次审核的时候，关于决定附条件采用的论文，附上审核者和主编的条件和评语，对著者进行函询，将修改后的原稿和著者的回答交给审核者予以再次审核，基于审核结果召开第二次特辑编辑委员会，通过协商来决定采用与否。
• １回目の判定において条件付採録と判定された論文については査読者およびメタレビュアの条件，コメントを付して著者照会を行い，修正された原稿と著者の回答を査読者に送付して再度の査読を依頼し，この結果に基づき２回目の特集編集委員会を開催し，合議により採否を判定した．
  在进行第一次审核的时候，关于决定附条件采用的论文，附上审核者和主编的条件和评语，对著者进行函询，将修改后的原稿和著者的回答交给审核者予以再次审核，基于审核结果召开第二次特辑编辑委员会，通过协商来决定采用与否。
• １回目の判定において条件付採録と判定された論文については査読者およびメタレビュアの条件，コメントを付して著者照会を行い，修正された原稿と著者の回答を査読者に送付して再度の査読を依頼し，この結果に基づき２回目の特集編集委員会を開催し，合議により採否を判定した．
  在进行第一次审核的时候，关于决定附条件采用的论文，附上审核者和主编的条件和评语，对著者进行函询，将修改后的原稿和著者的回答交给审核者予以再次审核，基于审核结果召开第二次特辑编辑委员会，通过协商来决定采用与否。
• 技術士法に基づく国家試験（技術士第二次試験）に合格し，登録した人に与えられる「技術士」，技術管理者または技術士のもとに，建設コンサルタント等の業務に係る責任ある技術者として，直接管理あるいは照査の責任者となる資格制度である「ＲＣＣＭ（シビル?コンサルティング?マネージャ）」，環境の復元?創造のコンサル向けの資格としてビオトープ管理士，造園施工管理技師，樹木医及び生物分類技能検定，環境管理?環境アセスメント向けの資格として環境計量士，公害防止管理者及び環境アセスメント士及び環境指導?環境教育向けの資格として。
  介绍了以技术士法为基准的国家考试（技术士第二次考核）合格并注册者给予“技术士”称号，在技术管理者或者技术士的基础上，作为建设顾问等业务负有相关责任的技术人员，有直接管理或者监察的责任者的资格制度＜＜ＲＣＣＭ（民用咨询管理）＞＞，作为恢复和创造环境咨询的资格有群落生境管理士、园艺施工管理技师、树木医生以及生物分类技能审核，有环境管理、环境评价资格的环境计量士、公害防止管理员以及环境评价士，以及环境指导、环境教育资格的森林技术指导员以及环境生活指导员的概要。