宝贵的日文

• 周培源先生の生涯，学術業績および学術品格に関する重要な事柄を通じ，先生の学術思想を探索し，この貴重な精神の財産を共有する。
  通过周培源先生的生平、学术成就及学术品格方而的重要事迹初步探索周培源先生的学术思想，以共享这宝贵的精神财富．
• 単純に医学業界の専門間の先入観に、業界外の人の“無知”、“盲従”と“現代”で形成し、貴重な伝統文化資源に対する群体性の破壊になった。
  纯属医学圈内专业之间的成见加上圈外人的”无知”盲从”现代”，形成了对宝贵传统文化资源的群体性破坏．
• 切断肢（指）の再植は２０世紀６０年代以来成功に展開され、４０年を経過し、素晴らしい成果を達成し、多くの貴重な経験を重ね積んだ。
  断肢（指）再植自２０世纪６０年代成功开展以来，经过４０多年的发展，取得了卓越的成绩，并积累了许多宝贵的经验。
• 本症例は経過を追うことができた貴重な症例と考えられるが，半年の間に１０ｍｍから２０ｍｍへの増大は緩徐な発育とはいいがたい。
  虽然认为本病例是可对其过程进行追溯的的宝贵病例，但在半年时间里就从１０ｍｍ增大到２０ｍｍ，所以很难将其称为缓慢生长。
• ＄ＳｊｖＯ＿｛２｝＄は急性期医療の現場において本来情報量の少ない脳由来のシグナルとして貴重なものであり，脳指向の全身管理に有用である。
  ＄ＳｊｖＯ＿｛２｝＄在急性医疗的现场作为来自本来信息量很少的脑的信号是宝贵的，并且在脑指向的全身管理有作用。
• したがって、中国大陸の地質と大陸構造は現代地質学研究の理想的な天然実験室と良好な場所となり、科学研究にとって滅多にない貴重な資源である。
  因此，中国大陆地质与大陆构造成为当代地学研究得天独厚的天然实验室和良好场所，是科学研究不可多得的宝贵资源．
• 病気の根本的治療や創薬のための貴重な情報であるが，一歩情報の管理を誤れば取り返しのつかない社会的道徳的混乱を招くとも限らない．
  因为是与根本治疗疾病或是制作药物相关的宝贵信息，如果信息的管理稍微有误、则会产生不可返回的效果，导致社会的道德的混乱。
• 一方ＣＯ２海洋隔離が海洋生物や海洋環境に与える影響の評価も重要な研究課題であり，この問題ではそれぞれ貴重なデータが蓄積されつつある。
  另一方面，ＣＯ２的海洋隔离对海洋生物及海洋环境的影响的评价也是重要的研究课题，此课题中各种宝贵的数据正在不断积累。
• 端書き：世界美術史において、世界文化芸術と同様に、中国画も長期をわたって探索し、受け継ぎ、作り出しつづ、中国民族特徴をもつ貴重な芸術を作り出した。
  引言在世界美术史上，中国画和世界文化艺术一样，也是在长期探索、继承、创新中创造了具有中国民族特色的宝贵艺术．
• ＷＣアンビルを用いた川井式装置は最高２７ＧＰａ程度までの圧力発生ができて，６６０ｋｍ不連続と下部マントルの形成について貴重な情報を提供することができた。
  采用ＷＣ砧的川井式装置能够发生最高２７ＧＰａ左右的压力，对于６６０ｋｍ不连续面和下地幔的形成，提供了宝贵的信息。