因之的日文

• そして，平均寿命が伸びたことも，国家全体のエネルギーを増加させる一要因となっている。
  并且，平均寿命的延长也成为全国能源增长的主要原因之一。
• この通信性能を決定する要因の１つとしてルーティングアルゴリズムがあげられる．
  而路由选择算法作为决定此通讯性能的重要原因之一，值得我们关注。
• このようなタグ付けの非一貫性は学習のノイズとなり，解析誤りの原因の１つになる．
  这种标注的不连贯性成为学习的干扰，这也是分析错误的原因之一。
• 特に水分制限を強いられる透析患者にとって，口渇は体重増加の一因となっている。
  尤其是对要求水分限制的透析患者来说，口渴是体重增加的原因之一。
• 変形性関節症（ＯＡ）が高齢者の行動障害を引き起こす最もよく見られる原因の一つである。
  骨关节炎（ＯＡ）是导致老年人行动障碍的最常见原因之一．
• 左室の容量が大きくなっていることが，術後ＳＡＭが生じない一つの原因であると考えられる。
  可以认为左心室容量变大是术后未产生ＳＡＭ的原因之一。
• 精子活力は生育と密接に関係し、精子運動速度の低下は不妊症の原因のひとつである。
  精子活力与生育关系密切，精子运动速度减慢是不育症的原因之一。
• このことからミヤコの北進が遅いのは耐寒性がわずかに弱いことも一因であると考えられた。
  因此认为，加州捕植螨北迁缓慢的原因之一是其耐寒性略差。
• 免疫機能異常は主要な原因の一つであり、およそ２０％を占める。
  免疫功能异常是主要原因之一，约占２０％。
• これも理想値に対する比率を下げる原因の１つであると考えられる．
  这也是相对理想值的比率降低的原因之一。