向日的日文

• たとえばユーザが花のひまわりの画像を得るために「ひまわり」をキーワードとして検索すると，「花のひまわり」と「気象衛星のひまわり」の画像が並列に提示される．
  例如用户为了得到向日葵的图片而输入“向日葵”这个关键词进行检索的话，会同时出现“向日葵花”和“气象卫星绕日旋转”的图片。
• たとえばユーザが花のひまわりの画像を得るために「ひまわり」をキーワードとして検索すると，「花のひまわり」と「気象衛星のひまわり」の画像が並列に提示される．
  例如用户为了得到向日葵的图片而输入“向日葵”这个关键词进行检索的话，会同时出现“向日葵花”和“气象卫星绕日旋转”的图片。
• たとえばユーザが花のひまわりの画像を得るために「ひまわり」をキーワードとして検索すると，「花のひまわり」と「気象衛星のひまわり」の画像が並列に提示される．
  例如用户为了得到向日葵的图片而输入“向日葵”这个关键词进行检索的话，会同时出现“向日葵花”和“气象卫星绕日旋转”的图片。
• 都病薬会員が現場の視線で医薬品情報をチェックし，日本製薬工業協会審査会に不適切な記載を指摘することは，適正な医薬品情報の流通に寄与するものと考えられた。
  都病药会员从现场的角度审查医药品信息，向日本制药工业协会审查会提出存在不恰当记载的这种做法，将有助于医药品信息的正确流通。
• そして、そのヒマワリ種子の発芽率（ＣＰ）、活力指数（ＶＩ）、発芽指数（ＧＩ）などの指数検査を通し、異なる塩溶液への浸種が発芽に及ぼす影響について分析した。
  通过向日葵种子发芽率（ＣＰ）、活力指数（ＶＩ）和发芽指数（ＧＩ）等指标的测试，分析不同盐溶液浸种对向日葵种子萌发的影响．
• そして、そのヒマワリ種子の発芽率（ＣＰ）、活力指数（ＶＩ）、発芽指数（ＧＩ）などの指数検査を通し、異なる塩溶液への浸種が発芽に及ぼす影響について分析した。
  通过向日葵种子发芽率（ＣＰ）、活力指数（ＶＩ）和发芽指数（ＧＩ）等指标的测试，分析不同盐溶液浸种对向日葵种子萌发的影响．
• 農村医学会に結集する私どもにあっては，変貌をせまられ続ける農村に立ち向かう，包括的地域ケアのネットワークを，下から作り上げ実践して行く戦略を練り上げなければならない。
  对于汇聚在农村医学会的我们来说，面向日新月异发展的农村，必须基于现场基层制定出用来实践的战略，构筑地区护理网络。
• したがって，もしその移動が実際に存在し，その移動後，福建省沿岸部で個体群密度が増加すれば，フィリピンからの個体群が中国南部を経由して日本へ移動する可能性も出てくる。
  因此，如果该迁移真实存在，在迁移后，福建省沿海的种群密度增加，那么来自菲律宾的种群也有可能经由中国南部向日本迁移。
• 腹部ＣＴ検査では内部に結石のある壁肥厚をともなった胆嚢を認め，これを中心としてカリフラワー状の辺縁不整な径１０ｃｍ大の肝浸潤を低吸収域として認めた。
  在腹部ＣＴ检查中，观察到与内部结石的壁肥厚相伴随的胆囊，另外，以此为中心，作为低吸收域，还观察到向日葵状、边缘不齐的、直径１０ｃｍ大的肝浸润。
• １９８４―２００４年の河套灌区の主要な経済作物向日葵さびの始発期、病状指数および同期気候資料によって、相関分析と再帰分析方法を通じて、発生規則に対する分析を行った。
  根据１９８４―２００４年河套灌区主要经济作物向日葵锈病始见期、病情指数与同期气象资料，采用相关分析和回归分析方法，对其发生规律进行分析．