向日的日文

• アジア諸国の農業開発，食品安全，農村の貧困解消に日本が力を貸すことで，日本への輸出圧力を減らそうという戦略です。
  该战略是依靠日本的力量，开发亚洲各国的农业，保证食品安全，消除农村贫困，以此减轻向日本出口的压力。
• 全国をサービス提供エリアとするほとんどの大手プロバイダは東京を拠点としており，海外への接続点も東京に設置する場合が多い．
  几乎所有的面向日本全国提供服务的大型提供商都以东京为基地，连接到国外的连接点也多设置在东京。
• １本のヒマワリに平均１０?２０株寄生した場合は、花盤の直径は２１．７％下がり、百粒重は１８．０％下がり、結実率は８．８％下がる。
  每株向日葵寄生１０?２０株，花盘直径降低２１．７％，百粒重降低１８．０％，结实率降低８．８％．
• 結論：抗結核薬物が引き起こした肝臓障害は体内過酸化脂質と関係があり、向日葵肝臓保護錠は肝臓損傷の発生率を低下させることができる。
  结论：抗结核药物所引起的肝损害与体内的脂质过氧化有关，应用葵花护肝片能显著降低肝损害的发生率．
• ベルリンの製造ガスプラントから採取したＰＡＨ汚染土壌について，乾燥及び湿潤状態でひまわり油によるＰＡＨの抽出実験を行った。
  本文关于从柏林的煤气制备厂中采集的ＰＡＨ污染土壤，在干燥及湿润状态下用向日葵油进行了ＰＡＨ的提取实验。
• １本のヒマワリに平均５株寄生した場合は、ヒマワリの株高は１０．６％下がり、茎の太さは３９．２６％下がり、単株の出来高は６２．８７％下がる。
  每株向日葵寄生５株，株高降低１０．６％，茎粗降低３９．２６％，单株产量降低６２．８７％．
• 図５においてＯＯＪ（Ｏｂｊｅｃｔ―ｏｒｉｅｎｔｅｄＪａｐａｎｅｓｅ）は言語系であるオブジェクト指向日本語一貫ＤＬの総称である．
  在图５中，ＯＯＪ（Ｏｂｊｅｃｔ―ｏｒｉｅｎｔｅｄＪａｐａｎｅｓｅ）是作为语言系的面相对象的日语一贯ＤＬ的总称
• 結果、異なる塩溶液による浸種処理は、それぞれヒマワリ種子の発芽時間を短縮し、早苗の成長を促し、種子の活力指数、発芽指数を高めた。
  结果表明：经过不同盐溶液浸种处理后，缩短了向日葵种子的发芽时间，促进了幼苗的生长，提高了种子的活力指数、发芽指数．
• この時，「ひまわり畑」のように検索キーワードとクラスタラベルの複合語が存在する可能性が高いラベルは，検索キーワードに深く関連すると言える．
  此时，“向日葵田地”这种检索关键词与组标签的复合词存在的可能性很高的标签，可以说与检索关键词有着密切的关联。
• 内容的には，１）中国野菜の日本への輸入，２）農産物の安全性，３）安全農産物の規格とブランド，および４）緑色食品?農産物の各項目について解説した。
  本文解说了如下几项内容：１）中国蔬菜向日本的出口；２）农产品的安全性；３）安全农产品的规格和品牌以及４）绿色食品·农产品。