名簿的日文
例句与用法
- Ｓｉｇｎａｌ［＠ｒｅｄ ＠ｇｒｅｅｎ］このように並行オブジェクトが格納されている変数名に状態名のリストを続けて記述することにより，オブジェクトが指定の状態になるまで待つことを表現でき，オブジェクトの状態によってメッセージの送信を遅延させるという処理に利用できる．
ｓｉｇｎａｌ［ ＠ ｒｅｄ ＠ ｇｒｅｅｎ ］像这样的，通过在并行对象所容纳的变量名上，连续记述状态名的名簿，可以表现在达到对象所指定的状态之前的等待，可以利用于通过对象的状态使信息的送信发生迟延的处理上。 - 資源マテリアルには，職員などの要員，学生情報などの台帳も含まれているが，ここでは，資源マテリアルの中でコンテクスト間をマテリアルとして流れている履修申請書，履修修正申請書，履修者名簿，試験結果発表表，再試験受験資格者名簿，修得単位通知書を伝票として認識する．
资源材料当中，职员等等的工作人员、学生等等的总帐也被包含了，但是，在这里，资源材料中将上下文间作为材料，将流动的修完申请书、修完修正申请书、修完名单、考试结果发表表、补考考试资格名单、修得学分通知书作为发票进行认识。 - 資源マテリアルには，職員などの要員，学生情報などの台帳も含まれているが，ここでは，資源マテリアルの中でコンテクスト間をマテリアルとして流れている履修申請書，履修修正申請書，履修者名簿，試験結果発表表，再試験受験資格者名簿，修得単位通知書を伝票として認識する．
资源材料当中，职员等等的工作人员、学生等等的总帐也被包含了，但是，在这里，资源材料中将上下文间作为材料，将流动的修完申请书、修完修正申请书、修完名单、考试结果发表表、补考考试资格名单、修得学分通知书作为发票进行认识。 - 最上段には，各サブセクションへの入り口ボタン，すなわち，マニュアル集，組織図，委員名簿，ＳＡＲＳマニュアル（県），菌検出状況（細菌室からの情報），感染管理推進ポスター，中央材料室の各種セット，感染管理教育ソフト，院内感染対策講習会，採用抗菌剤一覧などを配置した。
在最上段，配置了各分部门的入口按钮，即指南集、组织图、委员名单、ＳＡＲＳ指南（县）、细菌的查出情况（来自细菌室的信息）、推进感染管理的海报、中央器材室的各种配套设施、感染管理教育软件、医院内的感染对策讲座、抗菌剂的采用一览表等。 - また，資格の認定に試験を課し，５年毎の更新制度をすでに設けていたため，会員名簿と専門医名簿をホームページで公表し，日本消化器病学会に外部からの問い合わせに対する体制をつくることで容易に専門医広告許可の申請を出すことができ，平成１５年８月２５日から専門医広告が可能となった。
另外，资格的认定需要考试，由于已经设置了每５年的更新制度，因此会员名单和专门医师名单在主页上公布，通过建立日本消化器官学会对来自外部的咨询的应对体制，能够容易地发出专门医师广告许可的申请，自２００３年８月２６日起已经可以做专门医师广告。 - また，資格の認定に試験を課し，５年毎の更新制度をすでに設けていたため，会員名簿と専門医名簿をホームページで公表し，日本消化器病学会に外部からの問い合わせに対する体制をつくることで容易に専門医広告許可の申請を出すことができ，平成１５年８月２５日から専門医広告が可能となった。
另外，资格的认定需要考试，由于已经设置了每５年的更新制度，因此会员名单和专门医师名单在主页上公布，通过建立日本消化器官学会对来自外部的咨询的应对体制，能够容易地发出专门医师广告许可的申请，自２００３年８月２６日起已经可以做专门医师广告。 - ＷＳ開設当初の目的は，委員会からの通達や周知すべき事項を随時掲載する，委員会の組織図や委員名簿などを掲載する，委員会関連マニュアルを掲載する，感染症に関する情報を提供する，院内感染に関する教育活動の案内を行なう，感染管理に関する質問を受け付ける，院内の関連ＷＳ（薬剤部，検査部）へのリンクを設けるなどであった。
当初开设ＷＳ的目的是登载委员会的通知，随时登载应广而告之的事项、委员会的组织图、委员名单等，刊载委员会的相关手册，提供有关感染疾病的信息，指导有关院内感染的教育活动，接受有关感染管理的咨询，设立院内相关ＷＳ（药剂部、检验科）的连接方式等。 - この学生情報更新のＣＭについては，Ｓｔｅｐ ５で「職員は，履修申請書を受け取り，情報を読み取る」，「職員は，履修修正申請書を受け取り，情報を読み取る」，「職員は，履修者名簿を受け取り，情報を読み取る」という３つの関連が得られているので，履修申請書，履修修正申請書，履修者名簿の情報をもとに学生情報を更新していると考えられる．
有关这个学生信息更新的ＣＭ，在阶段５中得到了“职员接受修完申请书，读取信息。”“职员接受修完修正申请书，读取信息”“职员接受修完名单，读取信息”这３个关联，因此，我认为以修完申请书、修完修正申请书、修完名单的信息为基础更新了学生信息。 - この学生情報更新のＣＭについては，Ｓｔｅｐ ５で「職員は，履修申請書を受け取り，情報を読み取る」，「職員は，履修修正申請書を受け取り，情報を読み取る」，「職員は，履修者名簿を受け取り，情報を読み取る」という３つの関連が得られているので，履修申請書，履修修正申請書，履修者名簿の情報をもとに学生情報を更新していると考えられる．
有关这个学生信息更新的ＣＭ，在阶段５中得到了“职员接受修完申请书，读取信息。”“职员接受修完修正申请书，读取信息”“职员接受修完名单，读取信息”这３个关联，因此，我认为以修完申请书、修完修正申请书、修完名单的信息为基础更新了学生信息。 - この点ついては，同一パソコン，同一ＩＰアドレスからの会員登録行為を月に１回以上の頻度でチェックし，不正者と思われる会員を削除するなどの管理を行っている＠ｃｏｓｍｅの会員名簿を用い，会員ＩＤに対応する電子メールアドレスにアンケート依頼メールを送付し，さらにウェブのアンケート画面に進む時に会員ＩＤを入力させ認証する方法で対応した．
关于这一点，来自同一个电脑，同一个ＩＰ地址的会员登录行为以每个月１次以上的频率进行确认检查，使用进行删除被认为是非法的会员的管理的＠ｃｏｓｍｅ的会员名单，发送问卷调查请求邮件到会员ＩＤ的电子信箱中，而且，在ＷＥＢ的问卷调查画面发展的时候，通过输入验证会员的ＩＤ的方法来进行对应。
用"名簿"造句