合子的日文

• 結論　臨床病原菌の多重耐薬性中におけるインテグロンが重要な役割を果たしており、この研究は細菌の耐薬性の監視測定を強化し、そして関連する病原菌の病院内の伝播を防止するべきなことを示した。
  结论整合子在临床致病菌的多重耐药性中起着重要作用，本研究提示应加强细菌耐药性的监测以及防止相关病菌在院内的传播。
• もう一つの転移融合体ＨＮ３０１５ＳＲＮ１４のプラスミドのスペクトラムによるその第２の大きいプラスミドｐＭＨＨＮ３０１５ｂがｐＭＨ７６５３Ｒｂの導入による取り除かれることを表示した。
  另一转移接合子ＨＮ３０１５ＳＲＮ１４的质粒图谱显示其第二大质粒ｐＭＨＨＮ３０１５ｂ由于ｐＭＨ７６５３Ｒｂ的导入而被消除．
• 結論ＰＣＲ―ＰＡＧＥゲル切り出し精製し、ＰＣＲシークエンシング法は正確に欠損／挿入ヘテロ変異したアレルＤＮＡシークエンスが同定できて、多くの面にコロニーシークエンシングより優れる。
  结论ＰＣＲ—ＰＡＧＥ电泳―切胶回收―二次ＰＣＲ―测序方法可准确鉴定缺失／插入突变杂合子个体突变等位基因ＤＮＡ序列，在多方面优于克隆测序．
• 著者らは２００４年５月１８日に本院火傷患者傷面の滲出物からＣＯＳ―ＡＢ（ＨＺ８９９９番号を組む）を分離し、多剤耐性遺伝子とインテグロン、トランスポゾン遺伝子マーカーを同定する。
  我们对２００４年５月１８日分离自我院烧伤病人创面分泌物的１株ＣＯＳ―ＡＢ（编号为ＨＺ８９９９）进行多重耐药基因和整合子、转座子遗传标记检测。
• 方法ＰＣＲによる５株の緑膿菌の第一類のインテグロン含有することを確定し、そしてそのインテグロン耐薬遺伝子キットの拡張とシーケンスの測定を行い、ＰＦＧＥによるこの５株の細菌の同源性を分析した。
  方法应用ＰＣＲ的方法确定５株铜绿假单胞菌含有第一类整合子并且对其整合耐药基因盒进行扩增和测序，通过ＰＦＧＥ分析该５株菌的同源性。
• インテグロンは細菌のゲノムを獲得発現する移動性ゲノムの部品であり、インテグラーゼをコードし、ゲノム組合、細菌遺伝物遷移のゲノム転位を媒介することにより細菌の抗生剤環境に適応機序を寄与する。
  整合子作为细菌捕获和表达基因的可移动遗传元件，能编码整合酶、负责基因重组、介导细菌遗传物质迁移的基因转位，为细菌提供了一种适应抗菌药物环境压力的机制．
• この二つのＢＡＣプローブを使って、無配偶生殖テンサイＭ１４を蛍光ｉｎ　ｓｉｔｕハイブリダイゼーションした結果、試験プローブが付加された白花テンサイの第９番染色体の長腕の末端に付いており、半結合状態となっている。
  选用这２个ＢＡＣ克隆作为探针，对具有无融合生殖甜菜Ｍ１４进行荧光原位杂交，供试探针均被定位于附加的白花甜菜第９号染色体长臂末端，呈半合子状态．
• 遺伝子解析が進んだ結果，発現調節領域や構造遺伝子の特定部位の変化による耐性のレベルやパターンの変化，あるいは，トランスポゾンやインテグロンによる修飾遺伝子の伝播や組み込み機構が明らかになった。
  遗传基因分析的结果是明确了由于表达调节领域和结构遗传基因的特定部位的变化引起的抵抗力的水平和模式的变化，或是由于转位子和整合子引起的修饰遗传基因的传播和编入机理。
• Ｄｏｂｚｈａｎｓｋｙの生殖隔離機制に対する分類に従って、棉虫と烟青虫の間に合子前隔離と合子後隔離が存在し、具体的に、両性間の化学通信システムの差異、生殖系統の違い、および雑種性別の失いと部分生育不能を問題として挙げられる。
  根据Ｄｏｂｚｈａｎｓｋｙ对生殖隔离机制的分类，棉铃虫和烟青虫之间存在合子前隔离和合子后隔离，表现为两性间化学通讯系统有差异，生殖器不匹配，以及杂种性别缺失和部分不育．
• Ｄｏｂｚｈａｎｓｋｙの生殖隔離機制に対する分類に従って、棉虫と烟青虫の間に合子前隔離と合子後隔離が存在し、具体的に、両性間の化学通信システムの差異、生殖系統の違い、および雑種性別の失いと部分生育不能を問題として挙げられる。
  根据Ｄｏｂｚｈａｎｓｋｙ对生殖隔离机制的分类，棉铃虫和烟青虫之间存在合子前隔离和合子后隔离，表现为两性间化学通讯系统有差异，生殖器不匹配，以及杂种性别缺失和部分不育．