取り巻く中文是什么意思

• ＩＴを取り巻く環境が大きく変化している中で，１０年以上前に汎用機等で構築されたレガシー?システムでは限界に達してきているからである。
  在ＩＴ所处环境发生很大变化的过程中，通用机等构筑的遗留移植系统达到了界限。
• （２）については，メディアテクストの解釈は，メディアテクストと読み手を取り巻く特定の社会的コンテクストに規定されることを解説した．
  关于（２），说明媒体背景的解释是由媒体材料和读者所处的特定的社会背景规定的。
• 読解の題材となるメディアテクストは，読解を行う受講者を取り巻く生活のコンテクストから離れすぎてしまうと演習の意義が伝わらない．
  作为阅读题材的媒体材料，如果脱离了进行阅读的听讲者身边的生活背景，演习就没有意义了。
• このような茶の生産を取り巻く環境の変化に対応し，チャの育種目標は収量性から滋味を重視した品質の向上に大きく転換した。
  与在这种茶的生产环境的变化相对应，茶的育种目标也开始了从重视收获量到重视滋味提升质量的大转变。
• またそれらを取り巻く観客も「もっと右」とか「ちょっと違う」と声をかけたりしてインタラクションの主体となっていた。
  另外，围观的人们也会不时地“再向右一点”、“有点不对”这样打招呼，于是他们也成了人机对话艺术的主体。
• 不安全行動をヒューマンエラーとして捉えた場合，取り巻く環境とのズレにより発生するものであり，不安全動作の４つの窓がある。
  当将不安全行动做为人类的错误来看时，可以认为是与周围环境发生偏离所致的行动，不安全动作有４个窗口。
• 一方，移動計算機を取り巻くネットワーク環境も変化し，様々な通信媒体を用いて移動先でネットワークと接続できるようになっている．
  另一方面，围绕着移动计算机的网络环境也发生了变化，利用各种通信媒体便可以在移动端和网络相连接。
• 系統発生学的には，消化管の側管として，発生した肺の入口を取り巻くように存在する括約筋が，喉頭の原器として，肺魚に見られる。
  在系统发生学上，像围绕由消化道的侧管形成的肺入口而存在的括约肌作为喉标准原器，在肺鱼身上被发现。
• 我々の生活を取り巻く環境が人間の能力と無関係に急速に複雑化しており，多くのひとびとが先の読めない不安な状況におかれている。
  我们所生活的周围环境，正在与人类能力不相关的、急速地复杂化，很多人都处于未来不可预测的不安状况中。
• また，移動計算機を取り巻くネットワーク環境も変化し，様々な通信媒体を用いて移動先でネットワークと接続できるようになっている．
  而且，围绕移动计算机的网络环境也不断变化，使用各种各样的通信媒体而且能够与移动目的地进行网络连接。