双层的日文

• モジュール　のマイクロ波増大リンクは五級の固体パワー部品のシリアル連結によって構成され、新型なダブル層腔体構造を採用するため、低周波数回路と高周波数回路間の相互影響を解除できる。
  模块的微波放大链路由５级固态功率器件级联构成，采用新颖的双层腔体结构，消除了低频电路与高频电路的互扰．
• ＧＰＩ―ＡＰｓ（Ｇｌｙｃｏｓｙｌｐｈｏｓｐｈａｔｉｄｙｌｉｎｏｓｉｔｏｌ―ａｎｃｈｏｒｅｄ　ｐｒｏｔｅｉｎ）は、精子表面にある重要なる蛋白質の一つである。
  糖基化磷脂酰肌醇锚定蛋白（ＧＰＩ―ＡＰｓ）是一类通过其羧基末端的糖基化磷脂酰肌醇结构锚定于真核细胞膜表面而不跨越其磷脂膜双层的蛋白。
• ２つの電力貯蔵媒体は，大容量リチウムイオン電池はエネルギー密度は大きいが充電時間が長く，電気二重層キャパシタは充電時間は短いがエネルギー密度が小さいという特性を持っている。
  这两种电力贮藏媒介各有优缺点，大容量的锂离子电池虽然能量密度大但充电时间太长，而双层电荷电容器充电时间短但能量密度小。
• 従って短時間の負荷?発電変動吸収用で使用すると貯蔵効率が低下するため，鉛蓄電池の選択や，電気二重層コンデンサなど他の電力貯蔵装置との併用を考える必要がある。
  因此，ＮＡＳ电池如果在短时间的负荷、发电变动吸收用中使用，因为储存效率低下，需要考虑铅蓄电池的选择、与双层电容器等其它电力存储装置的并用。
• 本研究で使用した人工酸素運搬体；ＬＥＨは，期限切れ保存血液から分離精製したヒトヘモグロビンをリン脂質二重膜で被覆したものであり，ヘモグロビン濃度は６　ｇ／ｄｌと低く調整されている。
  本研究中使用的人工氧载体：ＬＥＨ是用磷脂双层膜包裹从已到期的保存血液中分离提纯的人血红蛋白而制成的，血红蛋白浓度调低至６　ｇ／ｄｌ。
• 臨床上に、呼吸器の通気間隔に、ダブル層湿ガーゼで気道管の外部口を覆う方法はよく使用される、この方法の場合、ガーゼの固定性はよくないため、患者の咳によって噴出される可能性があり、気道の直接露出を招く。
  临床上病人机械通气间歇，通常使用双层湿纱布覆盖于气管套管外口，这种方法纱布不易固定，病人呛咳时易将纱布喷出，导致气道直接对外开放．
• 以上のことより，今回我々が作成した培養口腔粘膜上　皮シートは，その組織学的，細胞生物学的観点からみて，角膜上皮に類似の分化，重層化した非角化粘膜上皮の性　質を持つことがわかった。
  根据以上事例，此次我们制备的培养口腔粘膜上皮细胞膜，从组织学、细胞生物学的观点来看，对具有和角膜上皮类似的分化，和双层化的非角化粘膜上皮的性质有了一定了解。
• 異なる蛍光分子で修飾した２種類の脂質二重膜をナノ構造を利用して会合させることにより，ＦＲＥＴによる分子間蛍光エネルギー移動で蛍光の変化を捉え，分子同士が均一に混ざり合う様子が確認できた（１２）。
  利用纳米结构使不同荧光分子修饰的２种脂双层膜会合，这样就能通过ＦＲＥＴ的分子间荧光能量传递捕捉到荧光的变化，确认了分子们均匀混杂在一起情况（１２）。
• 結論：５０℃まで加温した２層綿毛布を使う方法は体温に影響なし、有効的保温作用がなかった；４２?４６℃に温度を設定する電気毛布を被さる方法は有効に患者の体温の降下を予防でき、良好な保温効果がある。
  结论　使用加温至５０℃的双层纯棉线毯对体温变化没有影响，不能起到有效的保温作用；使用温度为４２?４６℃的电加温毯具有良好的保温效果，可预防病人体温的下降．
• この化合物はペロブスカイトユニットをＢｉ２Ｏ２で表されるビスマス２重層で挟んだ構造からなっているが，この２重層はファンデルワールス力による結合を持っているため，きわめてへき開性の強い２次元的な層状化合物である。
  该化合物是以表示为Ｂｉ２Ｏ２的铋双层夹在钙钛矿单元两侧的结构构成，由于该双层拥有范德华力形成的键，因此该化合物是劈裂性极强的二维层状化合物。