双层的日文

• フレーク状二層は小嚢の自発的形成過程中の重要な中間態であり、フレーク二層状から小嚢への転化機構はまだ未解明である。
  片状双层是囊泡自发形成过程中的重要中间态，由片状双层向囊泡的转变机理一直未被认清．
• Ｆｉｇ．３ｂのように中心部分と辺縁部分にはっきりとした境界が現れたら，境界内部は二重層膜になっていると考えてよい。
  如Ｆｉｇ．３ｂ所示，如果在中心部分与边缘部分出现了非常清楚的边界，可以将边界内部视为双层膜。
• 但し、ペアガラスとプラスチックサッシの両方がそろって初めて、サッシ窓全体のカビ汚染を抑制できるという点に留意すべきであろう。
  但需要注意的方面是，当双层玻璃和塑料门窗二者并用时才能够抑制，推拉窗整体的霉菌污染。
• もう一つは異なる材質で作る二層構造の二層管であり，内径部の強度アップや表面の粗度向上，管全体の剛性向上が図れる。
  另一个是利用不同材质制作的双层构造的双层管，可提高内径部的强度和表面粗度，并可全面提升管体刚性。
• もう一つは異なる材質で作る二層構造の二層管であり，内径部の強度アップや表面の粗度向上，管全体の剛性向上が図れる。
  另一个是利用不同材质制作的双层构造的双层管，可提高内径部的强度和表面粗度，并可全面提升管体刚性。
• 一般ガラスの下ビードでは平均４９４／＄ｃｍ＾｛２｝＄に対して、ペアガラスでは約１／５の１０２／＄ｃｍ＾｛２｝＄だった。
  普通玻璃下缘平均为４９４／＄ｃｍ＾｛２｝＄，双层中空玻璃是普通玻璃的约１／５，为１０２／＄ｃｍ＾｛２｝＄。
• 提案方式は，あるリンクがふくそうしそうな場合，ふくそうが生じる前にコネクションが使用するリンクを変更し，また，一時的に出力帯域量の制限を行う。
  提案方式，某环有双层的情况下，在双层产生前用联络改变使用的环，同时实行输出带域量的限制。
• 提案方式は，あるリンクがふくそうしそうな場合，ふくそうが生じる前にコネクションが使用するリンクを変更し，また，一時的に出力帯域量の制限を行う。
  提案方式，某环有双层的情况下，在双层产生前用联络改变使用的环，同时实行输出带域量的限制。
• この方法では２重の影の部分は実際より小さな値をとるなどの誤差がでるが，その部分の電位の値は小さいのでこの誤差は無視できる．
  用这一方法，会出现双层的影子的部分比实际取略小的值等误差，但这一部分的电位的值由于很小，所以这一误差可以忽略。
• ここでは，この各種電力装置に使用されている貯蔵媒体のうち，最近技術開発が進んでいるリチウムイオン電池と電気二重層キャパシタの概要を述べた。
  在这里记述了各种电力装置使用的贮藏媒介中拥有最新开发技术的锂离子电池和双层电荷电容器的大概情况。