却的日文

• 逆に，後大脳動脈からの交通動脈への血流は，必ずしも良好とはいえない。
  反之，从大脑后动脉到交通动脉的血流却未必能说一定良好。
• これに対して，文（Ｊ）では「彼」が「平均的米国人」を指しているとは解釈されにくい
  与此相反，句（Ｊ４）中却难以解释”彼”指的
• 廃棄物焼却施設における排ガス中ダイオキシン類排出の現状について述べた。
  本文记述了废弃物焚烧设备的废气中二恶英类排放的现状。
• しかしながら実際には，サポートシステムは充実していないというのが現状であった。
  但是在现实社会中，这种社会支持机构却不充分。
• しかし，未分化な造血細胞を標的とするアダプター分子の報告はなかった。
  但是，却没有关于未分化的造血细胞为靶的衔接分子的报告。
• 約２０００万円の削減ができるが，収入は３６００万円の減収となる。
  虽然可削减２０００万日元的费用，但却减收约３６００万日元。
• ＭＥ機器の貸出?返却業務に関してＭＡＲＩＳの運用を説明した。
  还对如何运用ＭＡＲＩＳ进行ＭＥ器械的出租和返还业务进行了说明。
• しかし，その効果を内服で維持することが困難な症例をしばしば経験する。
  但是，时常会遇到虽然内服美西律却难以维持其疗效的病例。
• 今回，穿刺部位を冷却することで穿刺部痛の軽減を期待し検討した。
  此次，我们探讨希望通过冷却穿刺部位方法，以减轻穿刺部位疼痛。
• 今回，穿刺部位を冷却することで穿刺部痛の軽減を期待し検討した。
  此次，我们探讨希望通过冷却穿刺部位方法，以减轻穿刺部位疼痛。