単的日文

• 結論：本研究では簡単な滑膜細胞分離、培養と精製方法を確立した。
  结论　本研究建立了简单易行的滑膜细胞分离、培养和纯化方法．
• ベクトルの各要素は単位拍（拍粒度）ごとの優勢（代表）音をとる．
  向量的各个要素取每个单位节拍（节拍粒度）的优势（代表）音。
• しかし，一般に与えられたＤＦＳＭ群が必ず単一性を持つという保証はない．
  但是，不能保证被普遍赋予的ＤＦＳＭ必然具备唯一性。
• この文章は酵母様真菌の抗真菌薬物耐性の研究進展を簡単にまとめる。
  本文简要综述酵母样真菌对抗真菌药物耐药性方面的研究进展．
• 言い直し頻度と単語正解精度（ＳＩ）の相関係数は―０．３０である．
  重说频率与单词正解准确率（ＳＩ）的相关系数为―０．３０。
• この方法は操作が簡単で、再現性が良く、本調合剤の品質管理に適用できる。
  该方法操作简单，重复性好，适用于该制剂的质量控制。
• さらに簡単、客観的、安全なＤＲ検査方法は必要となっている。
  寻求一种更简便快捷、客观可靠、安全有效的ＤＲ筛选方法非常必要。
• 今回，健常人末梢血単球とＲＡナース細胞との共培養を試みた。
  这次我们尝试了健康人外周梢血单核细胞和ＲＡ滋养细胞的共同培养。
• 一般の次数Ｌの場合にも，同様の簡単な関係が成り立つことがすぐ分かる．
  可知，一般的Ｌ次的情况下，同样简单的关系也是成立的。
• 植物に及ぼすオゾンと高濃度ＣＯ２の単独および複合影響に関する研究
  臭氧和高浓度ＣＯ２对植物所带来的单一与复合影响的相关研究