协作的日文

• 上記の連携手順は，連携関係を生成するときに，例外的な問題が発生しない場合である．
  以上协作程序是在生成协作关系时，没有发生例外的情况。
• 上記の連携手順は，連携関係を生成するときに，例外的な問題が発生しない場合である．
  以上协作程序是在生成协作关系时，没有发生例外的情况。
• ＷｆＥｘｅｃｕｔｏｒから連携関係の終了確認が通知される．
  从ＷｆＥｘｅｃｕｔｏｒ收到协作关系结束的证实信息。
• コラボレーション?サーバはクライアント間の操作情報の中継を行う．
  协作?服务器对客户端间的操作信息进行中继。
• 保健省や農業省の協力及び地方レベルの教育キャンペーン増強。
  加强保健省和农业省的协作及地方级的教育宣传活动。
• ＸＭＬベースの他のソフトウェア関連文書との連携も容易である．
  与ＸＭＬ进度的其他软件相关文件的协作也很容易。
• これらのＢ２Ｂコラボレーションによって以下の効果が期待できる．
  基于这些Ｂ２Ｂ协作，预计可能会产生如下效果。
• また，連携の不確実さ?病棟での指導の不徹底も存在している。
  另外，也存在着协作不到位·病房指导不彻底的问题。
• 水平に連なった複数の組織が，上層または下層に付く階層状の連携形式である。
  水平连接的多个组织，采取的是附在上层或下层上的阶梯状协作形式。
• インプラントはｘ線像とｃｔスキャン像を基に京セラ（株）の協力を得て作製した。
  植入物是基于Ｘ射线与ＣＴ扫描图像由京瓷株式会社协作制作的。