兴起的日文

• 近年のＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ　Ｗｉｄｅ　Ｗｅｂ）などのインターネットの発展や電子化文書の増加により情報検索＠ｒｅｆ＿０＠の研究は盛んになっている
  随着近年来ＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ　Ｗｉｄｅ　Ｗｅｂ）等因特网技术的发展和电子文件的增加，关于信息检索＠ｒｅｆ＿０＠的研究逐渐兴起。
• 新農村建設という目標が人材の需要に方向性を示し、制度の変遷が農村の人材成長の直接的な要因となり、知識経済の振興が農村の人材成長に便利な条件を提供した。
  新农村建设的目标为人才的需求指明了方向，制度变迁成为农村人才成长的直接动因，知识经济的兴起为农村人才的成长创造了便利条件。
• ＢＣ３０００年頃にシュメール文明が興り，楔文字が作られて粘土板に書かれた文字はパピルスのように腐ることも無く今に残る粘土板は４０万を超える。
  公元前３０００年左右苏美尔文明兴起，楔形文字被发明出来，写在粘土板上的楔形文字不会像纸莎草那样腐烂，至今还有超过４０万块这样的的粘土板。
• 顔面の美容するために金糸が置く手術はしわを除く美容術はここ数年に興る、しかしその応用と術後の効果は依然として論証を待たねばならなく、術後で合併症にかんする報道はまだ珍しいである。
  面部美容金丝置入术是近年来兴起的面部除皱美容术，但其应用及术后效果仍有待论证，而其术后相关并发症目前尚少见报道。
• オゾン髄核溶解術は欧州に流行している腰ヘルニア症の微損傷治療技術、２１世紀以来、中国の腰椎間板ヘルニアのオゾン溶解術は迅速に発展し、２００６年当院はその技術を引用した。
  臭氧髓核消融术是在欧洲广泛兴起的椎间盘突出症微创治疗技术，进入２１世纪以来，国内椎间盘突出的臭氧消融技术得到了迅速的发展．
• オープン型鼻の整形手術の興ることに従って、よく新しい技術は“鼻の亜部門”などの精密な解剖学の概念は柔軟な鼻の先の整形手術に応用して、それによって満足させる美学な効果を獲得する。
  随着开放式鼻部整形术的兴起，不少新的技术将“鼻部亚单位”等精细解剖学概念灵活地应用于鼻尖整形手术，从而获得令人满意的美学效果。
• 近年、未熟卵子体外成熟培養技術（ｉｎ　ｖｉｔｒｏ　ｍａｔｕｒａ―ｔｉｏｎ、ＩＶＭ）の発展は多嚢胞性卵巣症候群（ＰＣＯＳ）による不妊症のために新しい治療手段を提供している。
  近年来，未成熟卵体外成熟培养技术（ｉｎ　ｖｉｔｒｏ　ｍａｔｕｒａ―ｔｉｏｎ，ＩＶＭ）的兴起为多囊卵巢综合征（ＰＣＯＳ）引起的不孕提供了新的治疗途径。
• 潔白磁器の興りは玉細工の減少に起因し、”尚玉”は宋の景徳鎮の潔白磁器が追求している審美の境界で、潔白磁器”尚玉”の風格と”崇の青”の色の崇高さはすべて”如玉”の美の４つの方面に原因がある。
  青白瓷的兴起缘于玉器的减少，”尚玉”是宋代景德镇青白瓷追求的审美境界，青白瓷”尚玉”意蕴与”崇青”的色彩崇尚都缘于”如玉”之美四个方面．
• これにより，　Ｖｉｄｅｏ―ｏｎ―Ｄｅｍａｎｄやパケット電話などのサービスが日常的に利用されるようになり，複数の利用者が双方向通信を行う遠隔教育支援環境の研究開発もさかんに行われるようになった．
  由此，　Ｖｉｄｅｏ―ｏｎ―Ｄｅｍａｎｄ和数据包电话等服务开始在日常中使用，多个使用者间进行双向通信的远程教育支援环境的研究开发正蓬勃兴起。