便利的日文

• 書道に玄妙なところを明解し、書道の学習に便利となる。
  使书学中的一些玄妙之说明白化，以利于大众的书法学习．
• 最近の文献を検索するには，インターネット上に公開されている検索サイトが便利である。
  检索最近的文献时，使用英特网上公开的搜索引擎非常方便。
• アズルーには星なしから三ツ星までのホテルがいくつかあり，短期滞在者には便利である。
  阿兹赫有几家从无星级到三星级宾馆，对短期逗留者很方便。
• 有害物質の使用状況が容易に調査?把握できるようになり利用者の利便性も向上した。
  能够轻易调查·掌握有害物质的使用状况，还提高了用户的便利性。
• 大規模なインターワークフローで，プロセス定義領域で一覧できないときに便利である．
  对于大规模的相互配合流程，在不能一览程序定义领域时较方便。
• 提案手法の使いやすさを定量的に評価するために，まずは操作時間の計測を行った．
  为了定量地评价提案手法的使用便利性，首先进行了操作时间的测量。
• コンビニエンスストアは、その利便性から我々の生活ではかかせないものになっている。
  便利店就它的便利性来说已经成为我们生活中不可缺少的部分了。
• コンビニエンスストアは、その利便性から我々の生活ではかかせないものになっている。
  便利店就它的便利性来说已经成为我们生活中不可缺少的部分了。
• そこで，我々はより利便性の高い阻害剤の開発を目指している。
  因此，我们以开发出更便利的阻碍剂作为目标。
• あとの議論に便利なように，交叉マスクの別な表現を与える．
  为了之后的论述方便，给与交叉模板其他的形式。