使得的日文

• これにより，図４のように高度な変換を行うメタプログラムの記述が簡潔になる．
  从而，使得图４所示的进行高级变换的元程序的记述变得简洁。
• この２つを協調して適用することによって，動的なサイト構成変更が可能となる．
  通过对这两个的协调运用，使得动态网站构成的变更成为可能。
• この結果から，故意に表示精度を下げるサービスが認知された．
  从这个结果，使得故意降低表示精度的服务得到了承认。
• 伝統保護モジュールを改良し，フレーム同期探索時間を１フレーム周期短縮できた．
  改进了传统保护模块，使得帧同步搜捕时间缩短了一个帧周期。
• （３）話し合うテーマやグループの違いにより，コミュニティの活性の度合いが異なる．
  （３）讨论的主题和分组的不同使得社区的活跃程度不同。
• この値予測により，命令レベル並列性の上限を引き上げることが可能となる３）．
  通过这种值预测，使得提高命令标准并列性的上限成为可能３）。
• この機構はコミュニティの構成の動的な変化への追随を可能にする．
  这一机构使得追踪社会构成的动态变化成为可能。
• 特に１９９９年は多発生し，１等米比率を著しく低下させた。
  特别是１９９９年大量发生，使得一级米比率明显下降。
• この研究では，スケジューラを階層化しており，異種のスケジューラを混在させている．
  在这个研究当中，使调度阶段化，使得多个调度混合在一起。
• その結果，大腸菌および糞便大腸菌がこれらの試料の多くで確認された。
  其结果，使得这些试剂中的大肠菌以及粪便大肠菌比较多这一事实得以确认。