伝わり中文是什么意思

• この脱分極はＴ管に伝わり，Ｌ型電位依存性＄Ｃａ＾｛２＋｝＄チャネル（ｄｉｈｙｄｒｏｐｙｒｉｄｉｎｅ?ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ　Ｌ?ｔｙｐｅ　＄Ｃａ＾｛２＋｝＄　ｃｈａｎｎｅｌ；ＤＨＰ結合蛋白）に感知される。
  这个去极化经Ｔ管传达，被Ｌ型电压依存性的＄Ｃａ＾｛２＋｝＄通道（ｄｉｈｙｄｒｏｐｙｒｉｄｉｎｅ－ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ　Ｌ－ｔｙｐｅ　＄Ｃａ＾｛２＋｝＄　ｃｈａｎｎｅｌ；ＤＨＰ结合蛋白）感知。
• レンガ周辺部から枯損に至ったことから，コンクリートの輻射熱がレンガを介しトレーに伝わり，レンガ近くから熱が伝わりより早く乾燥し，またトレーが温められて底部からのヒーティングが土壌の乾燥を生じたのではないかと推察される。
  因草皮枯萎首先自砖块周边开始，我们推测，这可能是因为混凝土的辐射热通过砖块传导至托盘，离砖块较近的地方受热较多干燥较早，另外托盘受热从底部传导上来的热量也会使土壤干燥加快。
• レンガ周辺部から枯損に至ったことから，コンクリートの輻射熱がレンガを介しトレーに伝わり，レンガ近くから熱が伝わりより早く乾燥し，またトレーが温められて底部からのヒーティングが土壌の乾燥を生じたのではないかと推察される。
  因草皮枯萎首先自砖块周边开始，我们推测，这可能是因为混凝土的辐射热通过砖块传导至托盘，离砖块较近的地方受热较多干燥较早，另外托盘受热从底部传导上来的热量也会使土壤干燥加快。
• 添え字の数は，一次運動野の各運動ニューロンが１レベルの興奮をすると脊髄運動ニューロンではそれらの神経活動が加算され，最終的に動筋と拮抗筋に同じ５レベルの興奮が筋に伝わり，動筋と拮抗筋が協調して収縮する様子を表している。
  图中所附数字表示的是，对于初级运动区的各运动神经元处于的１级兴奋水平，脊髓运动神经元则将其各神经活动相加，最终传递给主动肌和拮抗肌群是相同的５级兴奋水平，由此显示出主动肌和拮抗肌群协调收缩的状态。
• たとえばユーザが学会の発表論文に興味を持った場合，論文資料だけでは伝わりにくいニュアンスなども，発信者（著者）がプレゼンテーションをＭＰＭＬで記述しておくことで，ユーザは発表資料のテキストとともに発表時の音声，ＯＨＰの画像などが視聴できる．
  例如当使用者对学会的发表论文有兴趣，对于论文资料难以传达的微妙之处，通过信息发布者（著者）用ＭＰＭＬ记述发表，使用者可以在阅览发表资料的文章的同时视听到发表时的声音、ＯＨＰ的画像等。
• また，本システムの指示行為の伝わりやすさを生かした利用として，家の新築を依頼した顧客が本システムを利用して工事現場に仮想的に出向いて，現場の様子を見たり現場の事物を利用したりしながら，室内装飾の希望を現場の工事人に伝える１といった利用法がある．
  另外。作为活用本系统的指示行为的易传递性的利用，有以来房屋建筑的客户利用本系统假想到施工现场，观察现场的情况或是边利用现场的事物，边向现场的施工人员传达室内装饰希望（图１这样的利用方法。
• （Ｃ）［（３）の後に挿入，通常，２］置き忘れたという場合は，Ｉ　ｎｏｔｉｃｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｗａｓ　ｍｉｓｓｉｎｇ．あるいは，Ｉ　ｊｕｓｔ　ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｉｓ　ｇｏｎｅ．と言えば正しく伝わります．
  （Ｃ）［（３）之后插入，一般的情况下，２］忘了拿的情况下，如果说成Ｉ　ｎｏｔｉｃｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｗａｓ　ｍｉｓｓｉｎｇ．或者是，Ｉ　ｊｕｓｔ　ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｂａｇ　ｉｓ　ｇｏｎｅ．则可以传递正确的含义。
• ペリスタルティックポンプの回転の振動が溶液に伝わり派生する脈流により，試料導入量が変動してしまい，精度の悪化を招いてしまう恐れがあるので，できるだけ振動が伝わらないように，試料チューブ（ＴＹＧＯＮ，内径１．０２ｍｍ）をペリスタルティックポンプへ取り付ける際には，注意深くチューブの固定つまみを調整し，回転速度は毎秒０．１回転として使用した。
  蠕动泵的旋转振动向溶液中传入派生脉流，试料的导入量就产生变动，可能使精度变差，应尽量不传入振动，蠕动泵生带有试料管时，谨慎地调整管的固定点，使用了转动速度每秒０．１转。
• この結果，自分では不快感を表出したつもりはないにもかかわらず，実際にはなんらかの無意識的で微妙な打鍵の変化が相手に伝わり，相手がこれを敏感に感じ取ったため，表出側では振動の有無による差がなかったと思っているにもかかわらず，受容側で楽しさを感じる量が減少し，かつ相手があまり譲歩しないと感じる結果となったと見ることができるだろう．
  该结果，尽管没有要把自己的不愉快表现出来的打算，实际上已经在无意识的微妙的敲打键盘的变化中传达给了对方，由于对方敏感地接收到了这些，尽管表现一方中认为根据振动的有无没有任何差别，但是接收一方减少感觉快乐感的量，并且，能发现对方没有让步的感觉结果吧。
• 昭和１９年，医師２人，２０床の病床からはじまった佐久病院が，在任５０年におよぶ若月俊一院長の強烈なリーダーシップ，カリスマ性のもとに「ヴ?ナロード」に通底する「農民とともに」のスローガンを掲げて，劣悪な環境にあった地域に入り込み，地道な保健予防活動を積み上げるとともに，一方では高度先進医療にも対応し，広く確かな地域ネットワークの形成や，独自の医師の自家養成，医療者の教育等々，多面的な成果を提示され，佐久病院６０年の歴史がそのまま，わが国の農村医学，農村医療の創生，確立，発展に寄与してきたことを強く印象づけられる内容で，さらにその歴史を継承発展させていくという夏川会長の熱い思いが伝わり，聴衆に深い感動を与えるご講演であった。
  昭和１９年（１９４４年），从医师２人、２０张床开始的佐久医院，在任期５０年的若月俊一院长的优秀的领导下，彻底贯彻“到民众中去”提出了“和农民在一起”的口号，深入到恶劣的环境中去，在一步一步的推进地道的保健预防活动的同时，对应现在的高度先进的医疗形成广阔的确实的区域网络，培养当地的医生，医疗教育等多方面都取得了成果，佐久医院６０年的历史就是这样，为我国的农村医学，农村医疗的创立、确立、发展贡献了巨大的力量，给我们留下了深刻的印象，传达了夏川会长希望继承发展医院传统的热情，是深深的打动了听众的演讲。