仕様的日文

• またＸＭＬに関連する仕様，技術は現在も進化，変化し続けている．
  此外，ＸＭＬ相关的规格、技术现在也在不断地进化和改变。
• その結果，開発したプロセッサチップが仕様どおりに動作することを確認した。
  该结果，证实了所开发的处理器是根据此方法进行运作的。
• すべてのスキャナはＷｉｎｄｏｗｓとＭａｃ対応のハイブリッド仕様である。
  全部的扫描器就是Ｗｉｎｄｏｗｓ和Ｍａｃ对应的混合方法。
• 以下では，具体化仕様が抽象化仕様を正しく詳細化していることを検証する．
  以下内容验证详细设计是否对抽象设计进行了正确的具体化。
• 以下では，具体化仕様が抽象化仕様を正しく詳細化していることを検証する．
  以下内容验证详细设计是否对抽象设计进行了正确的具体化。
• ただし，ＣＳＷに固有な部分については，新規に詳細設計仕様書を作成する．
  但是，对于ＣＳＷ固有的部分则全新制成详细设计技术规格。
• 動的ポリシ?仕様記述と強制によるシミュレ?ションの検証と妥当性確認
  动态事项规格说明书的记载以及基于强制的模拟验证和妥善性确认
• ただしこれらは詳細な仕様は定められておらず現時点での実装例はない．
  但是，这些的详细设计还没有确定出来，现阶段没有实现的案例。
• また，ＥｔｈｅｒｎｅｔやＨＵＢ装置等のハードウェア仕様にも依存していない．
  另外，还不受以太网或ＨＵＢ装置等的硬件规格的影响。
• この章では，画面仕様書に基づいて標準機能規模を測定する技法について述べる．
  本章将叙述基于画面技术说明检测标准功能规模的方法。