仔细的日文

• この定義に従い吟味すると，ヘルスシステムは人間と社会発達の総ての範囲をカバーしなければならない。
  据此定义仔细考虑可以认为，健康系统必须覆盖人与社会发展的全部领域。
• 平成１４年１０月腹部膨満感を主訴に来院され，腹水貯留が疑われ精査目的で入院となった。
  ２００２年１０月因腹部膨胀感来到医院，怀疑腹水积存，以仔细检查为目的住进医院。
• 腹部超音波にて膵腫瘤と肝内に多発する腫瘤を認め，精査加療目的に他院に入院した。
  通过腹部超声波检查，发现胰腺肿瘤和肝内多发性肿瘤，为进一步仔细检查和治疗转入其他医院。
• 臨床処理：１）マダニを除去し、注意深くゆっくりとマダニの口器を抜き出して、口器が折れ、皮膚組織に遺留することを防止した。
  临床处理：①除去蜱，仔细缓慢地拔出蜱的口器。
• そのためにも，問診をしっかり行う必要性がある。
  为此，仔细问诊是很必要的。
• 全く無症状の人を大腸内視鏡で精査してみると，なんと３０何％に腺腫があるという現実があるので。
  因为对完全没有症状的人进行大肠内窥镜仔细检查时，事实上竟有３０％存在着腺瘤。
• 著者達は深く拝読した後で深く感銘を受けた。
  我们在仔细拜读之后深有感触。
• なぜなら，詳細に吟味すると，「秘密鍵の暴露」が「署名の偽造」よりも困難であることが導けるからである．
  之所以这样，是因为若仔细研究便会导出“暴露秘钥”比“伪造签名”还困难。
• 血液検査で肝障害，高血糖を指摘され，２日後に精査加療目的に当院を紹介受診した。
  血液检查中患者被指出有肝损伤、高血糖，于２天后为进一步仔细检查并治疗，被介绍到我院接受诊治。
• 膵頭部嚢胞性病変の精査のため入院。
  为了仔细检查胰头部囊性病变而住院。