争取的日文

• 特に樹木の更新といった住民の心に触れる問題については，なぜ今対応が必要なのかきちんと説明して，市民の方々に御理解をいただき御協力していただくことが大事だと思う。
  我想，特别是就树木更新等触动居民内心的问题，恰当地向居民说明为何现在需要应对，争取各位市民的理解与协作是很重要的。
• 結論：人工肝技術を利用し、Ｂ型肝炎患者体内の病理性有害物質であるＩＬ―１８、総ビリルビンなどを有効に除去でき、この技術により患者の生存率を高めることが期待される。
  结论：人工肝技术可有效地清除重肝乙肝患者体内ＩＬ―１８、总胆红素等病理性物质，提高患者的存活率，为肝移植的治疗争取了时间．
• 機能性電気刺激は主に電流の作用を用いて骨格筋の脱神経性委縮を治療し、修復後の神経が再び筋ｑ肉を支配するの時間を節約し、最大限に残存する筋肉の形態と機能を維持する。
  功能性电刺激主要利用电流的作用来防治骨骼肌失神经萎缩，为修复后的神经重新支配肌肉争取时间，最大限度地保留残存肌肉形态与功能。
• 今，国の主導のもとで「男女共同参画」を推進するためにとられている施策の多くは，上記のＳＴＡＧＥ?３の後の段階で女性研究者の環境改善等をはかることを目標としている。
  现在，由政府主导推进的“男女共同参与”计划中的许多措施，在上述ＳＴＡＧＥ－３以后的阶段，都是以争取改善女性研究者的工作环境等为目的的。
• 今後，デイケア?ショートステイでの医療依存度が高い患者の受け入れに対し，介護報酬に加算等を手厚く位置付けることで，在宅支援体制が双方向的に図られるのではないかと考える。
  今后，对于接纳对日间护理、短期住院医疗依赖程度高的患者，笔者认为可以通过增加护理报酬等优惠定位措施，来争取实现家庭护理协助体制的双向化。
• 遺伝性大腸癌は家族内集積性と多発性を持ち、遺伝的癌背景がある家族の登録を次第に完備させ、適時に大腸癌ハイリスク群を発見し、早期発見、早期診断、早期治療を行わなければならない。
  遗传性大肠癌具有家族聚集性和高发性，应逐步完善对具有遗传背景癌家族的登记工作，及时发现大肠癌高危人群，争取早发现，早诊断，早治疗。
• また，組込みシステムにおいて，開発支援のための保護の考え方について述べ，開発支援のための保護の場合には，保護を無効にし，性能の向上や省資源を目指すべきであることを述べた．
  并论述了关于在嵌入式系统中，防护用于辅助开发的思路，提到了在防护用于辅助开发的情况下，应该使防护无效化，争取达到性能的提高和资源的节省。
• さらに彼女は地方市場と交渉して暖かい時期にミミズ堆肥容器をガーデンセンターに設置することに成功し，又女性グループにミミズ堆肥化の経験談を紹介するなど堆肥化の普及に努力した。
  而且，她与地方市场进行交涉，成功争取到在缓和季节将蚯蚓堆肥容器设置于花园中心的权利，另外，她还向女性群体介绍蚯蚓堆肥化的经验等，致力于堆肥化的普及。
• パラノイド探索はいわば最悪のケースを想定してプレイしているため，このゲームでの勝敗の決め方のように，総得点を争うゲームではナイーブのようなプレイヤがいても，うまくプレイすることができる．
  偏执检索是预想的最坏情况下的游戏，因此如游戏中的胜败的决定方式那样，在争取总得分的游戏中即使存在如Ｎａｉｖｅ一样的玩家，也可以很好地进行游戏。
• そして６０年になって，皆保険への道に一気に走ったので，１９６１年，日本は皆保険制度の国に移ったわけですが，それから４３年間，安定給付をずっと右肩上がりで続けてきました。
  到了６０年，因为在争取实现全民保险的道路上坚持不懈的努力，所以１９６１年，日本转向成为全民保险制度的国家，从那时到现在的４３年间，稳定支付一直成上升趋势持续到现在。